"witch hunt" - Translation from English to Arabic

• مطاردة الساحرات
• صيد الساحرات
• مطاردة ساحرة
• صيد ساحرةِ
• يتصيّد الساحرات
• مطاردتي
• اضطهاد
• كمطاردة
• ساحرة مطاردة

What time is this witch hunt supposed to start?
متى من المفترض أن تبدأ مطاردة الساحرات هذه؟

It's not a witch hunt if one of you is guilty.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

We're going to get to the bottom of this witch hunt.
نحن ذاهبون للوصول الى الجزء السفلي من هذا مطاردة الساحرات.

Finley's takin'this whole thing in a direction we didn't count on... his own private witch hunt.
فينلي سقوم بالأمر كلة بطريقة لم نتوقعها من قبل طريقة صيد الساحرات خاصتة

If the news keeps stirring up fear, there's gonna be a witch hunt for whoever this alien is.
إذا واصلت الاخبار تحريك الخوف سيكون هناك مطاردة ساحرة لتلك الفضائية

We seem to have gone from a hearing about fraud to some kind of weird gay witch hunt.
نَبْدو أنْ ذَهبنَا مِنْ سَمْع عن إحتيالِ إلى نوع من صيد ساحرةِ مرحِ غربةِ.

Personally, I think he was just tapping his foot and reaching for the toilet paper. Obviously it was a witch hunt.
شخصياً أعتقد أنه تجاوزها بالتنقير بقدميه والبحث عن مناديل الحمّام الورقية وفيما يبدو، كان يتصيّد الساحرات

Took me a long time to start my life over someplace else, and I don't need another witch hunt.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا

As for the members of President Patassé's ethnic group, there had been no witch hunt; people belonging to that ethnic group had not been bothered.
وأضاف، متحدثاً عن أعضاء المجموعة العرقية التي ينتمي إليها الرئيس باتاسي، أنه لم يجر اضطهاد أحد ولم يتعرض أعضاء هذه المجموعة العرقية إلى أي مضايقات.

The United States must renounce its witch hunt against WikiLeaks.
يجب الولايات المتحدة التخلي عن مطاردة الساحرات ضد ويكيليكس.

Together, we turned the witch hunt against the hunters.
معاً، قلبنا مطاردة الساحرات ضدمنطاردونا..

Everyone, take your seats, so this witch hunt may proceed as scheduled.
لنكمل مطاردة الساحرات كما هو مخطط بالحديث عنهم , اين الساحرات ؟

Most people have been avoiding me since this witch hunt started.
معظم الناس يتجنبونني منذ بداية مطاردة الساحرات هذا

Careful, don't start the witch hunt just yet, okay?
دقيق، لا بدء مطاردة الساحرات فقط حتى الآن، حسنا؟

We say congress can't force you, call them out on the investigation, say it's no more justified than a Salem witch hunt.
نقول المؤتمر لا يمكن أن يجبرك، الاتصال بها على التحقيق، أقول أنه ليس أكثر مبررة من مطاردة الساحرات سالم.

This is a witch hunt conducted by a woman who used a deep personal loss to come to power.
هذه مطاردة الساحرات أجريت من قبل امرأة تستخدم خسارة شخصية عميقة للوصول إلى السلطة

It's what we should all be doing right now instead of wasting our time on some witch hunt!
و هو الشيئ الذي يجب أن نفعله جميعاً حالياً بدلاً من أن نضيع وقتنا في مطاردة الساحرات

This witch hunt is turning into a circus.
صيد الساحرات هذا تحول إلى مهزلة

- object to this witch hunt?
أن اعترض على صيد الساحرات هذا؟

I'm not gonna waste valuable time and resources on a witch hunt of a prominent man whose family has done so much for this town.
انا لن اهدر وقتاً قيماً و مصادر على مطاردة ساحرة رجل بارز قامت عائلتة بعمل الكثير

I think Stetler's on a witch hunt.
أعتقد Stetler على a صيد ساحرةِ.

Literally, a witch hunt.
لا... أقصد أنه كان يتصيّد الساحرات حرفياً

It took me a long time to start my life over someplace else, and I don't need another witch hunt.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا

Your parliament's on a witch hunt against your president.
رجال البرلمان يحاولون اضطهاد رئيسكم

This' ll be a witch hunt.
ستكون هذه كمطاردة الساحرات.

Has carried his witch hunt across the atlantic.
قامت به ساحرة مطاردة عبر المحيط الأطلسي.