"with a dependent spouse" - Translation from English to Arabic

• له زوج معال
• لهم زوج معال
• المعيل لزوج
• الذي يعول زوجاً

Staff assessment rates for those with a dependent spouse or dependent child
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Staff assessment rates for those with a dependent spouse or dependent child
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين الذين لهم زوج معال أو ولد معال

Staff assessment rates for those with a dependent spouse or a dependent child
معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

Staff assessment rates for those with a dependent spouse or dependent child
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتب الموظف الذي له زوج* معال أو ولد معال

Staff member with a dependent spouse or a dependent child
الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال

The non-resident's allowance shall be payable at the rate of $2,400 a year for a staff member with no dependent spouse or child and at the rate of $3,000 a year for a staff member with a dependent spouse or child.
ويُدفع بدل الاغتراب بمعدل ٤٠٠ ٢ دولار في السنة للموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال وبمعدل ٠٠٠ ٣ دولار في السنة للموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
م (معيل)= المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

For a five-year assignment, the cost for the single staff member would total approximately $80,100, while for the staff member with a dependent spouse and two children the cost would be around $119,500 (annual costs of $16,020 and $23,900 respectively).
وبالنسبة لمهمة مدتها خمس سنوات، يبلغ مجموع التكاليف لموظف أعزب نحو 100 80 دولار، في حين تبلغ التكلفة للموظف المعيل لزوج وطفلين نحو 500 119 دولار (بتكلفة سنوية قدرها 020 16 دولار و 900 23 دولار على التوالي).

D = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
ع (عائل)= المرتّب الساري على الموظف الذي يعول زوجاً أو ولداً.