"with judge" - Translation from English to Arabic

• مع القاضي
• بالقاضي
• برئاسة القاضي
• أن القاضي
• بأن القاضي
• مع القاضية
• بالقاضية
• مع القاضى
• حل القاضي

In Neufchâteau the Special Rapporteur met with Judge Connerotte.
وفي نيفشاتو، التقى المقرر الخاص مع القاضي كونيروت.

How did the conversation end with Judge Creary, Mr. Gardner?
كيف انتهى حوارك مع القاضي كريري يا سيد غاردنر؟

Do you attend Alcoholics Anonymous meetings with Judge Harrison Creary?
أترتادين لقاءات المتعافين من الإدمان مع القاضي هاريسون كريري؟

I've scheduled a call with Judge Malik to get the paperwork moving.
لقد المقرر مكالمة مع القاضي مالك للحصول على الحركة الأوراق.

I just got off the phone with Judge Barnett, and I've got a court order authorizing you to shut him down.
أنا فقط حصلت على الهاتف مع القاضي بارنيت، ولقد حصلت على أمر محكمة يأذن لك لإغلاقه.

The day before the murder, our victim got in a shoving match with Judge Caldwell at the courthouse.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

We know you were working with Judge Caldwell, funneling him immigrants from the school in exchange for a cut of the extortion money.
نحن نعرف انك كانوا يعملون مع القاضي كالدويل ضخ له المهاجرين من المدرسة في مقابل خفض لابتزاز المال.

Anyway, you have a court date with Judge Boone tomorrow.
على أي حال، لديك موعد في المحكمة مع القاضي بون غدا

If I wished to prostitute myself, I'd sooner grovel to Ray Penvenen who's actually acquainted with Judge Lister!
لكنت .تذللت مبكراً لراي بينفنين و الذي بمعرفة حقيقية مع القاضي ليستر.

Listen, will you set up a meeting with Judge Reilly?
اسمعي ، هلّا قمتِ باعداد مقابلة مع القاضي رايلي ؟

We just came in on a train from Yaqui with Judge Elias Callison.
نحن أتينا للتو في القطار من ياكي مع القاضي إلايس كاليسن

Robert Powell, one of the owners of PA Child Care, cut a business deal with Judge Conahan and Judge Ciavarella.
روبرت باول، احد مالكين العناية بالاطفال عقد اتفاق مع القاضي كونهان والقاضي كافريلا

There's a meeting with Judge Gearheart in 48 hours to sign off on the terms.
هنالك اجتماع مع القاضي خلال 48 ساعة للتوقيع على الشروط

Take it up with Judge Owens, Mr. Morelli.
ناقش الامر مع القاضي أوينز يا سيد مورالي

I'm reading the law with Judge Earp.
نعم سيدتي أنا أدرس القانون مع القاضي إيرب

That meeting afforded the Committee members an opportunity to exchange views with Judge Goldstone and to reiterate the support of the Special Committee for the work of his Commission.
وقد أتاح هذا الاجتماع ﻷعضاء اللجنة فرصة تبادل الرأي مع القاضي غولدستون، وتكرار اﻹعراب عن تأييد اللجنة الخاصة ﻷعمال لجنته.

The situation in connection with Judge Short is similarly difficult.
وتنطوي الحالة المتعلقة بالقاضي شورت على صعوبة مماثلة.

The case The Prosecutor v. Stanislav Galić opened on 3 December 2001 with Judge Orie, presiding, Judge El Mahdi and, as ad litem judge, Judge Nieto Navia.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، بدأ النظر في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ستانيسلاف غاليتش، برئاسة القاضي أوري وعضوية القاضي المهدي والقاضي المخصص نيتونافيا.

The Appeals Chamber comprises Judges Meron (presiding), Pocar, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca with Judge Güney designated as the pre-appeal judge.
وتضمّ دائرة الاستئناف كلا من القضاة ميرون (رئيسا) وبوكار، وشهاب الدين، وغوني، ووينبرغ دي روكا، علما أن القاضي غوني عُيِّن للنظر في الإجراءات السابقة للاستئناف.

The Appeals Chamber comprises Judges Meron (presiding), Pocar, Shahabuddeen, Mumba and Schomburg, with Judge Mumba as the pre-appeal Judge.
وتضم دائرة الاستئناف القاضي ميرون (رئيسا) والقضاة بوكار، وشهاب الدين، ومومبا، وشومبيرغ، علما بأن القاضي مومبا عُيِّن قاضيا للنظر في الإجراءات السابقة للاستئناف.

This lawyer, Dennison, was having an affair with Judge Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

I just need to know if Harvey is still tight with Judge Hernandez.
أريد ان اعرف اذا كان (هارفي) لا يزال على علاقة بالقاضية (هيرنانديز)

Be lenient with Judge Dredd... in gratitude for his years of service.
بأن تكونوا متساهلون مع القاضى دريد نظرآ لنزاهته طوال سنين خدمته

On 14 October 2003, Judge Schomburg was replaced with Judge Jean-Claude Antonetti. On 15 December 2003, Judge Mumba was replaced by Judge Kevin Parker.
وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حل القاضي جان كلود أنتونيتي محل القاضي شومبيرغ، وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003 على القاضي كفين باركر محل القاضي مومبا.