"with me if" - Translation from English to Arabic

• معي إذا
• معي إن
• معي لو
• معي اذا
• معي أذا
• معي ان
• مَعي إذا
• معى إذا
• معى إن
• بي إذا
• معى اذا
• معي ولو كانت

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

You know, you can come live with me if you want.
أتعلم, تستطيع القدوم إلى منزلي للعيش معي إذا أردت ذلك

She hasn't taken up with me, if that's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

He would probably come here with me if I had an appointment.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

... becauseyoudon'twanttostart the year with me if you can't finish it.
لأنك لا تريد بدء السنة معي إن لم تستطيع إنهاءها

You said you'd go out with me if you had the time.
قلت أنك ستوافقين على الخروج معي لو كان لديك وقت

I am, and you can go with me if you want.
ويمكنك أن تأتي معي إذا كنت تريد. لا، أنا لن.

You better stay with me if you wanna stay alive.
من الأفضل أن تبقى معي .إذا أردت البقاء حياً

I believe you will agree with me if I say that the name matters little as long as we achieve something worth while.
وأعتقد أنكم ستتفقون معي إذا قلت أن الأسماء لا تهم كثيرا إذا كنا نحقق شيئا ذا شأن.

Thus, at this point, neither leader is prepared to commit himself to cooperate with me if I proceed as I had intended.
وهكذا، فإن كلا من الزعيمين غير مستعد في هذه المرحلة للالتزام بالتعاون معي إذا تحركت كما كنت أنوي.

But you can speak off the record with me, if you want.
ولكن يمكنك التحدث خارج نطاق التسجيلات معي إذا اردت

Would you sit down with me if I'd accused one of them as you have accused her?
هلَّ كنتِ لتجلسن معي إذا أتهمتُ أحداهما كمّا أتهمتي أنتِ أبنة أخي ؟

Yeah, you play with me if you want to.
أجل, حاول أن تلعب معي إن أردت ذلك

Come with me if you want to live. I always wanted to say that.
تعال معي إن أردت العيش، لطالما ودّدت قول هذا

Mom, you don't have to sit with me if you hate it.
أمي, ليس عليك الجلوس معي إن كنتِ تكرهينه.

I never would have taken her to Brazil with me if I had known she could get sick.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

Would you insist upon going with me if I walked the dog?
هل سوف تصر على ان تذهب معي اذا قمت بتمشية الكلب؟

Well, you can come bunk with me if you care to, sweetheart.
يمكن أن تأتي لتنامي معي أذا كنت مهتمه عزيزتي

Oh, you know, I'm just gonna catch a cab, but you can wait with me if you like.
لا سوف اخذ سيارة اجرة لكن تستطيع ان تنتظر معي ان اردت

You may come with me if you like, though I wish you'd asked for some other reward for having freed me.
يمكنك أن تَجيءُ مَعي إذا تَحْبُّ، ولو أنّي أَتمنّاك أن تسْألُ عن جائزة بَعْدَ أَنْ حرّرتْني

Hey, would you break up with me if I told you that I've never been happier in my entire life?
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك أننى لم أشعر بالسعادة طوال حياتى ؟

Would you go out with me if you wasn't a doctor?
هل كنت لتخرج معى إن لم تكن طبيباً ؟

What the hell are they gonna do with me if they find out I'm wearing a wire?
ماذا سيفعلون بي إذا إكتشفوا إني أحمل السلك؟

Charlie, there's a trunk I'd like to take with me if you don't mind.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Oh, come on. You wouldn't take an interview with me if your life depended on it.
بحقك، لن تجري مقابلة معي ولو كانت حياتك معلقة بذلك