"with my client" - Translation from English to Arabic

• مع موكلي
• مع موكلتي
• مع موكلى
• مع عميلي
• مع موكّلتي
• بموكلي
• مع عميلتي

I've got a call time with my client,an lj burrows.
علي أن أجري مكالمة مع موكلي إل جيه بوروس

- I need to spend some alone time with my client.
نعم أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي مع موكلي

I was out in New Braunfels going through contracts with my client all day.
هناك قضية لجنة الأتصالات الفدرالية, كنـُـت في الخارج في نيو برونفيلز أراجع العقود مع موكلي

Excuse me, I'm in conference with my client. And she will not be denied of her right to see her husband.
المعذرة، أنا أتشاور مع موكلتي وهي لن تحرم من حقها في رؤية زوجها

Leading up to your affair with my client... he made welcomed sexual advances?
بالوصول الى علاقة غرامية مع موكلى هل كان يرحب بافعال جنسية ؟

If I could have a moment alone with my client...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

Well, you're not a cop. So, I'd like to be alone with my client.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

Can I have a moment alone with my client, please?
هل يمكنني الإنفراد بموكلي للحظة, رجاءً؟

Since I was incarcerated, I didn't have a chance to confer with my client.
منذ سجنت أنا، لم يكن لدي فرصة لتمنح مع موكلي.

Now I'd like a moment alone with my client.
و الآن أود دقائق على إنفراد مع موكلي

Hey, tall and taller, ask him his history with my client.
أيها الطويل والأطول، اسئلوه عن ماضيه مع موكلي

If you don't mind, I'd like a moment alone with my client.
إذا كنت لا تمانع، أود لحظة وحده مع موكلي.

I took the liberty of gathering sworn statements from all of those who have been with my client over the past several days.
تجرأت في جمع البيانات و التصاريح من كل أولئك الذين كانوا مع موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية

Your Honor, I'd like to request a recess so I can confer with my client.
حضرة القاضي، أود أن أطلب إستراحة لكي أتمكن من التشاور مع موكلي

- I need a moment with my client, your honor. - The last time. And I will not- hear me now
أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي

Your honor, I know you will try to be impartial here despite your political differences with my client.
سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا بالرغم من الاختلاف في التوجهات السياسية لديك مع موكلي

Detective, you can't barge into the middle of a private meeting with my client.
لا يمكنك اقتحام منتصف لقاء خاص مع موكلي.

If I can have a moment with my client...
حضرة القاضي، هل تسمح لي بلحظة مع موكلي

Well, they reneged on an endorsement contract for $5 million with my client, and the contract enforcement arbitration is in two hours, and I won't be out in time.
لقد نقضوا عقد لترويج سلعة يبلغ قدره 5 ملايين مع موكلتي وجلسة تحكيم النزاع على العقد سوف تُعقد بعد ساعتين

Your Honor, I need a few minutes to confer with my client.
سيادتكِ، إنني بحاجة لبضعة دقائق للتشاور مع موكلتي.

What the hell are you doing here with my client?
بحقك الجحيم ماذا تفعلى هنا مع موكلى ?

We know for a fact that several male police officers filmed themselves taking turns having sex with my client on a hood of a squad car.
تعلمون جميعكم أنّ عدة ضباط شرطة ذكور صوروا أنفسهم يأخذون أدواراً في ممارسة الجنس مع عميلتي