"with people who" - Translation from English to Arabic

• مع الناس الذين
• مع أشخاص
• مع أناس
• مع الأشخاص الذين
• مع اشخاص
• مع ناس
• مع أناسٍ
• مَع الناسِ الذي
• بأناس
• مع أشخاصٍ
• مع النآس الذي
• مع ناسا
• برفقة أناس
• مع الاشخاص الذين
• مع اناس

She's with people who are doing everything they can.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

We... work with people who are seeking political asylum.
نحن نعمل مع الناس الذين يطلبون اللجوء السياسي

Somewhere warm... safe... with people who care about me?
في مكانٍ دافئ.. آمن.. مع أشخاص يهتمون بشأني؟

She'll never live with people who love Arabs and hateJews.
لن تعيش ابداً مع أناس يحبون العرب ويكرهون اليهود

We must understand dialogue as an exercise that consists of negotiating with people who do not share the same values as we do.
وعلينا أن نفهم الحوار بوصفه ممارسة تتألف من التفاوض مع الأشخاص الذين لا يشاركون نفس القيم التي نشاركها.

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

I mean, we've actually been on a couple of these group dates before, and I got to say, it's really refreshing to be with people who are as cool in person as they are online.
اعني, اننا في الحقيقة جربنا هذا النوع من اللقائات واريد ان اقول وانه امر ممتع عندما تكون مع ناس

They have sex with people who they aren't married to.
لديهم الجنس مع الناس الذين أرين نبسب؛ تزوجوا.

So I cross-referenced people who bought Cassanos with people who own white sports cars, and...
لذا طابقت الناس الذين اشتروا كاسانو مع الناس الذين يملكون سيارات رياضية بيضاء، و

Never could. And there's something very wrong with people who can. What are you doing sending e-mails this time of night?
وهناك خطب جسيم مع الناس الذين يستطيعون. ماذا تفعل بإرسال إيميل هذا الوقت من الليل؟

I would recommend you spend time with people who know the real you.
سأوصي لك بأمضاء الوقت مع الناس الذين يعرفون حقيقتك

The Mission carried out nine interviews with people who were present in al-Fakhura Street, in the al-Deeb yard or in the UNRWA school.
674- أجرت البعثة تسع مقابلات مع أشخاص كانوا موجودين في شارع الفاخورة، في فناء منـزل عائلة الديب أو في مدرسة الأونروا.

The Mission teams are often working in an emotionally charged atmosphere and have on occasions to deal with people who have been drinking.
وتعمل أفرقة البعثة عادة في جو مشحون بالانفعالات وتعين عليها في بعض الحالات أن تتعامل مع أشخاص من السكارى.

But I could only discuss it with people who had the right clearance.
و لكن يُمكنني مناقشته مع أشخاص لديهم التصريح الأمني الصحيح فقط

It's being forced to live it with people who hate you.
هو أن يتم إرغامك على أن تعيشها مع أناس يكرهوك

Unless you hit the jackpot, you stuck with people who treat you like shit.
ما لم تصيبي البطاقة الفائزة فستبقين عالقة مع أناس يعاملونك بإزدراء

You have a place here with people who love you, and you just want to go somewheres else.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

I find people who want to be found, and I match them with people who want to find them.
أجد الناس الذين يريدون أن يوجدوا و أطابقهم مع الأشخاص الذين يريدون أيجادهم

I often have to deal with people who are a lot bigger than me.
انا غالباً اتعامل مع اشخاص اكبر بكثير مني

And it's just nice coming here and spending a bit of time with people who know me.
انه فقط رائع الحضور هنا وقضاء قليلا من الوقت مع ناس يعرفوني

It's so obvious, the way you hold back your intelligence to be with people who are, uh, younger than you or not as agile as you.
ذلك واضحٌ جداً، الطريقة التي تكبح فيها ذكائك لتبقى مع أناسٍ أصغر منك أو أقلّ ذكاءً منك

I swore from then on to wake up with people who have as close to one personality as possible.
أقسمتُ منذ ذلك الحين للإسْتِيْقاظ مَع الناسِ الذي لَهُ كقريب من الواحد شخصية كمحتملة.

Room after room of beds filled with people who won't get out of them anymore.
غرفة بعد غرفة من الأسرة مليئة بأناس لن يظهروا منها بعد الآن

I'm involved with people who want you dead.
أنا متورّطة مع أشخاصٍ يريدونك ميتاً

Well, I help applicants put their best foot forward and try to get them face-time with people who can champion them.
انا اِسآعد المتقدمين في وضع افضل مآلديهم الى الامام واجعلهم يوآجهون الوقت مع النآس الذي يمكن اِن يحآربوهم

I don't think I can work with people who believe that.
لا أظن أننى أستطيع العمل مع ناسا تؤمن بهذا الأمر

You only believe that stuff'cause you're afraid to hang out with people who don't.
أنت تصدق تلك الأمور لأنك تخشى قضاء وقتك برفقة أناس لا يصدقون ذلك

No, not with people who are connected like this.
لا،ليس مع الاشخاص الذين لديهم نفوذ مثل هذا

You told me that you knew what it was like to grow up with people who took the law into their own hands.
أنت أخبرتني أنك تعرف كيف يبدو الأمر عندما تنشأ مع اناس يمسكون القانون بأيديهم.