"with the kid" - Translation from English to Arabic

• مع الطفل
• مع الفتى
• مع الطفلة
• مع طفل
• مَع الطفلِ
• مع الطفله
• مع الولد
• مع هذا الصغير
• مع الصبي
• مع الصغيرة
• مع الفتي

One specifically, this one right here, with the kid and his dad and that great big fish.
واحد على وجه التحديد، هذا واحد الحق هنا، مع الطفل ووالده وأن سمكة كبيرة كبيرة.

You're going to Okmulgee and make nice with the kid.
سوف تذهب الى أوكموجي و تكون لطيفاً مع الطفل

As a child I always played with the kid next door, Frank.
عندما كنت طفلاً كنت ألعب مع الطفل في البيت المجاور، فرانك

Now I may never get a chance to hang with the kid again.
والآن لن تسنح لي الفرصة لتمضية الوقت مع الفتى من جديد

Because we're parents. We can build a good rapport with the kid and form a bond.
لأننا أبوين، بإمكاننا إنشاء علاقة متينة مع الفتى وتشكيل روابط معه

What am I gonna do with the kid till then?
ما الذي علي فعله مع الطفلة حتى الرابعة صباحاً؟

Well, thank God,'cause I wouldn't have slept with the kid I used to know.
حسناً, شكرا لله لأني لم أرد أن أنام مع الطفل الذي كنـُـت أعرفه

Bartender, can I see that picture there with the kid and his dad and that big fish?
نادل، يمكن أن أرى أن الصورة هناك مع الطفل وله أبي وأن الأسماك الكبيرة؟

Give me a minute with the kid.
اعطني دقيقة مع الطفل تعمدت كتابتها طفل و ليس فتى :

He wanted to go tough love with the kid, but his ex-wife wouldn't allow it.
و قد أراد الحب القاسي مع الطفل لكن زوجته السابقة لم تسمح بذلك

Babysitter was home with the kid, found dad in the driveway.
جليسة الأطفال كانت في المنزل مع الطفل عثرت على الأب في مدخل المنزل

So, I was thinking that... with the kid and all, we should get a bigger place.
..لذا كنت أفكر أن ,مع الطفل وكل شيء يجدر بنا الإنتقال لمكان أكبر

Should I really let the men who ruined my past and present hang out with the kid who's going to ruin my future?
هل يجب عليّ أن أترك الأشخاص الذين.. دمّروا ماضيّ و حاضري.. ليخرجوا مع الفتى الذي سيدمّر مستقبلي؟

I just want a few rounds with the kid.
أريد التحدث مع الفتى بضعة دقائق لدينا أمور عالقة معه.

And he just replied that he planned to live with the kid and take care of him.
وهو أجاب بأنه يخطط للبقاء مع الفتى والاهتمام به

On top of it all, I broke down and smoked a joint with the kid that lives across the street.
وفوق كل هذا ، لقد دخنت حشيشة مع الفتى على الجانب الآخر من الشارع

Great, great,'cause my buzz is wearing off and we only got two more hours with the kid.
عظيم، عظيم، لأن شرابي بدأ يتوالى و لدينا فقط ساعتين مع الطفلة.

It's gonna cost at least 10 to fix the wall, plus the bullshit with the kid and the girlfriend.
فمن ستعمل تكلفة 10 على الأقل لإصلاح الجدار، بالإضافة إلى هراء مع طفل وصديقة.

The vortex is almost open and he's still with the kid.
الدوّامة مفتوحةُ تقريباً وهو ما زالَ مَع الطفلِ

As soon as you spot me with the kid, you start laying down cover fire.
بمجرد أن تحدد موقعى وأنا مع الطفله إبدأ فى إطلاق النار لتغطيتى

You've done wonders with the kid with the brother in a coma.
لقد فعلت العجائب مع الولد الذي لديه أخ في غيبوبة

But I'd rather take my chances with the kid!
لكن من الأفضل أن آخذ فرصى ! مع هذا الصغير

What do you want me to do with the kid in the cell?
ما الذي تود مني فعله مع الصبي الذي في الزنزانة ؟

Then you can come back and play with the kid.
بعدها يمكنك العودة واللعب مع الصغيرة.

I've got a meeting with the kid... later on today and I think it might very well be the definitive meeting.
...... لدي مقابلة مع الفتي .اليوم وأعتقد ربما يكون الاجتماع الأخير