"with the kids" - Translation from English to Arabic

• مع الأولاد
• مع الاطفال
• مَع الأطفالِ
• مع الأطفال
• مع الصغار
• مع الأبناء
• مع الطفلين
• بوجود الأطفال
• مع الشباب
• مع الولدين
• بصحبة الأطفال
• مع الفتيان
• و الاولاد
• هنا مع الاولاد

You left me alone with the kids the first time they came over.
أنت تركتني بمفردي مع الأولاد عندما أتوا لأول مرة

Yeah, maybe I should hang out with the kids alone for a while first.
أجل، ربما يجب أن أكون متواجداً مع الأولاد وحدي أولاً

I want you to lock yourself in the station with the kids until I get back.
أنا أريد منك أن قفل نفسك في محطة مع الاطفال حتى أعود.

I work all day, and then I come home and continue to work by helping you with the kids.
اعمل طوال اليوم و عندما اعود الى البيت اكمل العمل بمساعدتك مع الاطفال

I mean, you can have such a fun time with the kids.
أَعْني، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مثل هذا وقتِ اللعب مَع الأطفالِ.

Yeah, he did the whole sing-a-along service with the kids.
نعم ، لقد قام بكامل المراسم الغنائية مع الأطفال

I just was expecting pizza with the kids.
انا فقط اعتقدت انها مجرد بيتزا مع الصغار

This is the problem right here, and this morning with the kids.
هذة هى المشكلة هنا؟ وفى الصباح مع الأولاد

And more time with the kids is great.
وقضائي وقتاً أطول مع الأولاد هو أمر رائع

That's half of what would keep me going in my old age-- remembering all the good times with the kids.
ذلك يمثل نصف ما سيجعلني استمر خلال شيخوختي تذكر كل الأوقات الطيبة التي أمضيتها مع الأولاد

Yes, I have things to do. I thought she was in with the kids tonight.
‫نعم، لدي بعض الأعمال لأنجزها ‫اعتقدت أنها ستبقى مع الأولاد الليلة

I wish we could have this much fun with the kids, you know?
أتمنى لو نقدر الإستمتاع بوقتنا هكذا مع الأولاد

Well, my payback is supposed to be spending more time with the kids.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

Look, you told me when you went back to work I'd get more time with the kids, and that would be a fun thing.
انظري , أنتِ أخبرتني عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال وهذا سيكون ممتع

She couldn't explain everything on the phone because she's with the kids.
لم تستطع تفسير كل شئ على الهاتف لأنها مع الاطفال

Mom and I met him today at Power 105, so I'm kind of helping out with the anti-violence summit with the kids.
أنا و أمي قابلناه في الاذاعه لذا أنا أساعد في حملة الحد من العنف مع الاطفال

Because they're left at home with the kids for months.
لانهن تُركن في المنزل مع الاطفال ولوقت طويل

You need to be honest with the kids.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ صادقَ مَع الأطفالِ.

I'll split the money with the kids like I promised.
أنا سَأُقسّمُ المالَ مَع الأطفالِ مثل ما وَعدتُ

Uh... well, she's upstairs with the kids right now.
حسنا، إنها في الطابق العلوي مع الأطفال الآن

You know, you really connect with the kids academically, socially, and you've got them excited about learning.
انت في الحقيقة تتواصلين مع الصغار دراسيا ، اجتماعيا وجعلتهم مسروريين فيما يتعلق بالتعلم

Sunday was my night with the kids.
الأحد كان يومي الذي أقضيه مع الأبناء

That way, you can spend some time with the kids before you leave.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

Yeah, but with the kids and my exhibition I cannot keep everybody happy all the time.
أجل، لكن بوجود الأطفال والإنشغال بمعرضي لا يمكنني إبقاء الجميع سعداء طوال الوقت.

[Pat Russo] What we do with the kids, it's quiet prevention.
rlm; ‏ما نقوم به مع الشباب هو إجراء وقائي. ‏

So... You want to spend more time with the kids.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

She's, uh, at her mother's in terre haute with the kids.
إنها في منزل والدتها في "تير هوت" بصحبة الأطفال

I saw you playing basketball with the kids out there.
رأيتك تلعب كرة السله مع الفتيان

Don't you believe me? No, no witnesses. Barbara's in Les Arcs with the kids.
هل من شهود انت لاتصدقني بابرة و الاولاد في رحلة تزلج

We're gonna need a bigger boat. Stay here with the kids.
سنحتاج سفينة أكبر ابقي هنا مع الاولاد