"with us when" - Translation from English to Arabic

• معنا عندما
• معنا حينما

So what's going to happen with us when I get this job?
إذن, ما الذي سيحدث معنا, عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

The nations of the European Union entered into a partnership for development with us when, together, we signed the Lomé Convention.
إن دول الاتحاد اﻷوروبي دخلت في شراكة للتنمية معنا عندما وقعنا سويا على معاهدة لومي.

Does this have anything to do with my daughter asking you to go with us when we move?
هل هذا له علاقه بأبنتى؟ سؤالك ان تاتى معنا عندما ننتقل

Was he with us when we got kicked out of the Walmart lot?
هل كان معنا عندما طُردنا من مركن المتجر؟

You won't remember this, hon, but this woman she actually stayed with us when you were a kid.
لن تتذكري هذا يا عزيزتي ولكن كان هناك سيدة لقد بقيت معنا حينما كنتِ طفلة

Hey, maybe you guys should come with us when we get physicals.
ربما عليكما ان تأتيا معنا عندما نجري الفحص

You would like to come with us when we go to entertain Hondo and his pirate horde?
تريد ان تأتي معنا عندما نسلي هوندوا وقرصانه هوردي؟

Shut your mouth and pour us more ale and we may not take her with us when we're done with her.
أصمت وأسكب لنا المزيد من النبيذ، وريما لا نأخذها معنا عندما ننتهي منها.

He's gonna have a sibling to help deal with us when we're old and driving him crazy.
سيكون لديه نسيب ليساعده في التعامل معنا عندما نهرم وعندما نقوده للجنون

Your dad would throw the ball with us when he was home.
والدك يرمي الكرة معنا عندما كان في المنزل

I say we do our best to take Thorne with us when we go.
أقول نحن نبذل قصارى جهدنا لاتخاذ ثورن معنا عندما نذهب.

Yeah, but check back with us when we have 40 years like you guys.
نعم، ولكن التحقق مرة أخرى معنا عندما لدينا 40 عاما مثل يا رفاق.

I'm telling my sister they can stay with us when they come to visit Georgetown with Dwight.
أنا أقول أختي يتمكنوا من البقاء معنا عندما يأتون لزيارة جورج تاون مع دوايت.

He had such a hard time with us when he was a kid.
لقد واجه العديد من الصعوبات معنا عندما كان صغيراً

He was on the team with us when we took down Beckett.
لقد كان في الفريق معنا عندما اعتقلنا بيكت

I'm so appreciative of your help, as is Yvonne, and we know that you and Noah will keep in touch with us when you go.
أنني مقدر جدًا لعملك مثل ايفان ونعلم أنك ونوا ستبقون على تواصل معنا عندما ترحلون

We'll leave him here a couple of days, take him with us when we go.
سنتركه هنا بضعة ايام. ونأخذه معنا عندما نغادر.

Gentlemen, we will take no weapons with us... When we step off this airplane.
أيها السادة, لن نأخذ أسلحة معنا عندما نخرج من الطائرة

We had a foreign exchange student live with us when I was young.
كان لدينا طالب اجنبي يعيش معنا عندما كنت شابا

Why don't you ever stay with us when you're in town?
لمَ لا تبق معنا حينما تمكث بالمدينة؟ الأمر معقد

Cary, you're sure Chumhum is coming with us when we leave?
(كاري) أنت متأكد أن (تشم-هم) ستأتي معنا حينما نغادر ؟