"with visual impairment" - Translation from English to Arabic

• ذوي الإعاقة البصرية
• ذوي العاهات البصرية
• يعانون من ضعف البصر
• لذوي العاهات البصرية
• ذوات الإعاقة البصرية
• ذوو الإعاقة البصرية
• يعانون إعاقة بصرية
• يعانون من إعاقة بصرية

Assist persons with visual impairment in accessing appropriate jobs;
مساعدة ذوي الإعاقة البصرية في توفير الوظائف المناسبة؛

International Council for Education of People with visual impairment
المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

2. International Council for Education of People with visual impairment
2 - المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

The studio is used for development of digital materials for children and persons with visual impairment.
ويستخدم هذا الأستوديو في تطوير مواد رقمية خاصة بالأطفال والأشخاص ذوي العاهات البصرية.

Mobility instructors are also provided for schools for children with visual impairment to develop the orientation and mobility skills of the students.
كما يجري توفير معلمي التنقل لمدارس الأطفال ذوي الإعاقة البصرية لتنمية مهارات التوجه والحركة لدى الطلاب.

International Council for Education of People with visual impairment (ICEVI)
البعثة المسيحية للمكفوفين. المجلس الدولي لأساتذة الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

Provide psychosocial care for persons with visual impairment through the support service;
توفير الرعاية النفسية والاجتماعية لفئة ذوي الإعاقة البصرية من خلال الخدمة المساندة؛

Prepare and help students with visual impairment to adapt to life, as well as work for their social integration;
إعداد وتأهيل الطلبة ذوي الإعاقة البصرية للحياة والعمل على دمجهم في المجتمع؛

Offer classroom and extracurricular activities focused on achieving the integrated development of students with visual impairment.
توفير الأنشطة الصفية واللاصفية التي تحقق النمو المتكامل للطلبة ذوي الإعاقة البصرية.

International Council for Education of People with visual impairment
2 - المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

Education for All Children with visual impairment is a global campaign and programme to ensure that all girls and boys with blindness or low vision enjoy the right to education.
التعليم لجميع الأطفال ذوي الإعاقة البصرية عنوان حملة وبرنامج عالميين لكفالة أن يتمتع جميع الأطفال من بنات وأولاد مصابين بالعمى أو بقدرة بصرية محدودة للغاية بالحق في التعليم.

The campaign works within the framework of the general and special education systems of countries and is focusing attention on creating awareness and demand for the education of children with visual impairment.
وتعمل الحملة داخل إطار نظم التعليم العام والخاص للبلدان وتركّز الاهتمام على إيجاد وعي لتعليم الأطفال ذوي الإعاقة البصرية وتوجيه المطالبة بذلك.

In support of Millennium Development Goal 2, the Council implemented a higher education initiative in Cambodia, Indonesia, the Philippines and Viet Nam in an effort to improve and expand access to higher education for students with visual impairment.
دعما للهدف الإنمائي 2 للألفية، نفّذ المجلس مبادرة تتعلق بالتعليم العالي في كمبوديا وإندونيسيا والفلبين وفييت نام في محاولة لتحسين وتوسيع الحصول على التعليم العالي للطلاب ذوي الإعاقة البصرية.

CD's are also used in work with students of the school for children with visual impairment.
كما تستخدم الأقراص المضغوطة في العمل مع طلاب المدرسة الخاصة بالأطفال ذوي العاهات البصرية.

40 per cent of persons with visual impairment or 2785 persons
40 في المائة من الأشخاص ذوي العاهات البصرية أو 785 2 شخصاً

For instance, people with visual impairment barely have access to information, while some cannot leave their homes due to lack of infrastructure sensitive to special needs.
على سبيل المثال لا يكاد يُتاح للأشخاص ذوي العاهات البصرية الوصول إلى المعلومات في حين أن البعض الآخر لا يستطيع مغادرة بيته بسبب انعدام المرافق الأساسية التي تراعي احتياجاته الخاصة.

We have always encouraged public transport operators to continuously enhance the accessibility of their transport facilities, including facilities for persons with visual impairment.
فنحن نشجع القائمين على تشغيل وسائل النقل العام دائماً على مداومة تحسين إمكانية استخدام ما يوفرونه من تسهيلات النقل، بما في ذلك التسهيلات للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر.

The three main goals of the Copenhagen Declaration, namely the eradication of absolute poverty, the enhancement of social integration, and the promotion of full and productive employment are all of special relevance to people with visual impairment.
فاﻷهداف الثلاثة ﻹعلان كوبنهاغن، وهي القضاء على الفقر المدقع وتعزيز الادماج اﻹجتماعي وتعزيز العمالة والكاملة والمنتجة، تتسم كلها بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.

The Global Campaign drew special attention to the education of girls with visual impairment.
استرعت الحملة العالمية انتباها خاصا لتعليم الفتيات ذوات الإعاقة البصرية.

As mentioned in Para. 24.16 to 24.19 above, children with visual impairment and those with hearing impairment studying in ordinary schools are also provided with additional support from resource teachers of the VI school and HI schools respectively.
وكما ذُكر في الفقرات من 24-16 إلى 24-19 أعلاه، يزود الأطفال ذوو الإعاقة البصرية وذوو الإعاقة السمعية الذين يدرسون في المدارس العادية أيضاً بدعم إضافي من المعلمين المرجعيين للمدارس الخاصة بذوي الإعاقة البصرية والخاصة بذوي الإعاقة السمعية، على التوالي.

64. The Government has established a Steering Committee for the management and supervision of Integrated Educational Programmes in mainstreaming children with visual impairment across the regions and this is ongoing.
64- وأسست الحكومة لجنة توجيهية لإدارة البرامج التربوية المتكاملة والإشراف عليها من أجل إدماج الأطفال الذين يعانون من إعاقة بصرية في جميع المناطق، وهي مستمرة في عملها.