"with you in the" - Translation from English to Arabic

• معك في
• معكم في
• معكِ في
• مَعك في
• معك فى
• برفقتك في
• بوجودك في
• معكما في
• معكم خلال

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

Well, making out with you in the car makes me feel like I'm in high school again.
حسناً , جعلت الخروج معك في السيارة وهذا يجعلني وكاني في المدرسة الثانوية من جديد

As you are also aware, we have remained engaged with you in the process as a measure of flexibility.
وكما تعلمين أيضاً، ظللنا نشارك معك في هذه العملية على سبيل تدبير يتوخَّى المرونة.

And I may not be able to share every tiny detail of strategy with you in the moment.
و ربما أنني لن أتمكن من مشاركة كل تفصيلة صغيرة من الخطة معكم في تلك اللحظة

Look forward to doing business with you in the future.
أتطلع بأن أعمل معكِ في المستقبل

You'll find that if you stick a little twig in her bottom... she'll remember why she went out with you in the first place.
سَتَجِدُ ذلك إذا التصقُت قليلاً في منتصفها هي سَتَتذكّرُ لِماذا خَرجتْ مَعك في المركز الأول

The American admitted he was with you in the basement.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

Congressman, the president would love to have a clutch with you in the Green Room.
عضو الكونجرس، الرئيسة تود أن تتحدث معك في الغرفة الخضراء

I think it's time he'll work with you in the clinic after school.
اعتقد ان الوقت حان ليعمل معك في العيادة بعد المدرسة

If you'd kept quiet, I wouldn't have checked the trunk and I would have driven straight to Spencer and the others with you in the back.
إذا كنت سوف تبقى هادئ أنا لم أكن سأطر لفحص الصندوق وكنت قد قت مباشرة إلى سبنسر والآخرين معك في الخلف

You know, reminding them why they fell in love with you in the first place.
وتذكيرهم لماذا وقعت في الحب معك في المقام الأول

I have not seen 20 years, really think would have sex with you in the ladies toilets?
,لم ارك منذ 20 سنه حقا تعتقد سأمارس الجنس معك في حمام النساء؟

(Woman) * am I making it up? * What I wouldn't give to wake up with you in the morning.
سوف ابذل كل ما لدي كي استيقظ معك في الصباح

How about I go out driving with you in the morning traffic?
مارايك ان أخرج للقيادة معك في ازدحام حركة المرور الصباحية؟

Just, wondering if I can still be with you in the winter.
فقط، أتسأل إذا كان يمكنني البقاء معك في الشتاء

We'II check back with you in the 6:00 hour.
سنعاود تفقد الأحوال معك في الساعة 6: 00 مساءً تعاودين التفقّد؟

My delegation looks forward to working with you in the remaining weeks of this First Committee session.
ووفدي يتطلع إلى العمل معكم في الأسابيع المتبقية من هذه الدورة للجنة الأولى.

I am committed to working with you in the next four years because I believe we truly have the possibility of making a difference.
وأنا التزم بالعمل معكم في السنوات الأربع المقبلة لأنني أعتقد بأننا حقيقة نملك فرصة خلق واقع مميز.

We wish to assure you of our appreciation of your work and our continued support for and cooperation with you in the work of the First Committee during this session.
ونود أن نؤكد لكم تقديرنا لعملكم ودعمنا المستمر لكم وتعاوننا معكم في عمل اللجنة الأولى خلال هذه الدورة.

I'll have breakfast with you in the morning.
سأتناول الإفطار معكِ في الصباح.

Christian never told me that he was with you in the delivery room.
المسيحي مَا أخبرَني بأنّه كَانَ مَعك في غرفةِ الولادة.

She wants to move-in with you in the States, huh?
تريد الانتقال للعيش معك فى امريكا اليس كذلك ؟

The gentleman who is with you in the waiting room, he's a bodyguard, right?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

You know, i really believe that the country Will be a better place with you in the white house,
كنت أؤمن حقاً أن هذه البلد ستتحسن , بوجودك في البيت الأبيض

May I have a word with you in the hall in five minutes?
هل لي بكلمة معكما في الدهليز لخمس دقائق؟

My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.
ووفدي على استعداد للتعاون معكم خلال هذه الدورة الهامة.