"with you to" - Translation from English to Arabic

• معك إلى
• معك الى
• معكِ إلى
• معكم إلى
• مَعك إلى
• معكم من أجل
• معك ل
• معك لكي
• معكم حتى
• معك حتى
• معك للقيام
• اتعلم منك

You take them with you to work or take them home, or whatever, but they can't stay here.
ستأخذينهم معك إلى العمل أو إلى المنزل أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

Colonel, I can't go with you to your brother's place.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

You cannot take the test with you to the bathroom.
لا تستطيع أن تأخذ الإختبار معك إلى دورة المياه0

I think you should take Prentiss with you to Guantanamo.
اظن انه يجب ان تأخذ برينتس معك الى غوانتانامو

Do you think maybe you could convince him to come with you to my house for dinner tonight?
أتظنين أن بوسعك إقناعه للمجيء معكِ إلى منزلي لأجل العشاء الليلة؟

You realise, if I don't come with you to Pakistan, bro,
أنت تدرك أنه في حالة عدم ذهابي معكم إلى باكستان يا أخي

I think I should come with you to Uruguay.
أعتقد أنه يجب علي الذهب معك إلى الأورغواي

Are you allowed to bring a guest with you to Hawaii?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

I'd like to go with you to work next time.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

I will go with you to the police, stand next to you while you tell them everything.
سأذهب معك إلى الشرطة وأقف بجانبك وأنت تخبرهم بكل شيء.

I'll go with you to yours and then you can come with me to mine. Deal?
سأذهب معك إلى منزلك ثم تذهب أنت معي إلى منزلي, اتفقنا ؟

Look, I really want to make this up to you, so, next week, I've canceled all my meetings in the hopes of escaping with you to Hawaii.
انظري، أريد حقا ان اعوض عليكِ اذا في الاسبوع القادم سوف الغي جميع اجتمعاتي أملا في الهروب معك إلى هاواي

She was just pleading, begging with you to strike a deal.
لقد كانت تتوسل إليك فقط من أجل أن تتوصل معك إلى إتفاق

But you still taking him with you to New Orleans, right?
لكنك لا تزال ستأخذه معك إلى "نيو أورليانز". أليس كذلك؟

Good luck. Hey, mind if I go with you to AVR?
حظا موفقا، هل تمانع اذا ذهبت معك الى م.س.ه؟

I can come with you to the interview, if that's helpful.
بإمكاني ان أأتي معك الى المقابل لو ذلك سيساعدك

This morning, I wanted his advice, because he went with you to the doctor's, and he was helpful and quiet.
هذا الصباح، أردت نصيحته، لأنه ذهب معكِ إلى الطبيب، وكان مفيدًا وهادئًا.

Roga, will you let Zedd and Cara go with you to the caves, and protect you until these people are ready to protect you themselves?
روجا، سنترك زيد وكارا يذهبو معكم إلى الكهوف ويحموكو حتى يصبح هؤلاء الناس مستعدّون لحمايتكم بأنفسهم

If you want to carry your sinful pride with you to your grave, that's your business,
إذا تُريدُ حَمْل فخركَ الشرّير مَعك إلى قبرِكَ , ذلك عملُكَ،

My delegation will certainly be cooperating with you to help ensure that the Committee completes its work successfully.
وأؤكد أن وفدي سيتعاون معكم من أجل ضمان إنجاز عمل اللجنة بنجاح.

You sure you don't want me to come with you to the Lewises' to make notification?
أنت متأكد من أنك لا تريد لي لتأتي معك ل وLewises "لجعل إعلام؟

If I was sleeping with you to get ahead in politics, I wouldn't be criticizing your father online.
لو كنت أنام معك لكي أدخل السياسة ما كنت لأنتقد والدك عبر الأنترنت

The EU looks forward to working closely with you to achieve, under your able guidance, a successful outcome to our discussions on the two agenda items.
وإن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى العمل عن كثب معكم حتى يمكننا، بفضل توجيهكم القدير، أن نخرج بنتيجة ناجحة من مناقشاتنا لبندي جدول الأعمال المعروضين علينا.

So we need to choreograph it with you to do it right.
لذلك قررنا أن نصمم سير الأحداث ..معك حتى نقوم به بطريقةٍ مثالية

Fine, but perhaps, you should take Jefferson and Sara with you to act as your intermediaries.
لا بأس، لكن ربّما عليك أخذ (جيفرسون) و(سارّة) معك للقيام بدور الوساطة عنك

I'm a fast learner, with you to teach me.
أنا اتعلم بسرعة عندما اتعلم منك