"with you when you" - Translation from English to Arabic

• معك عندما
• معكِ عندما
• معك حين
• معك عند
• معك أينما

Letting an ex stay with you when you're with someone else?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

I know I'm not going with you when you leave, but I can still help out from this side.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

You mean like I used to do with you when you were drunk?
هل تعني كما اعتدت أن تفعل معك عندما كنت في حالة سكر؟

Why did you bring your phone with you, when you were told very specifically not to do so?
لماذا جلبتي هاتفكي معكِ عندما أُبلغتي بشكل خاص بأن لا تفعلي ذلك ؟

I'll give you any yogurt in the store, just take that thing with you when you go!
سأعطيك أيّ لبن في المتجر، لكن خذ هذا الشيء معك حين تغادر

I was with you when you created that pretty great company, and so was Peyton.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

I was with you when you got it, and I don't mean to make you uncomfortable, but I was so angry at you, and now that I've seen you,
كنت معك عندما رسمته ولم أقصد أن أجعلك غير مرتاح ولكنني كنُت غاضبة جداً منك والأن بعد ما رأيتك

I can't really have a nice moment with you when you have it tucked behind like that.
لا يمكنني أن أخذ لحظة لطيفة معك عندما يكون مدسوساً هكذا

It's difficult to have a conversation with you when you're talking to someone else.
انة من الصعب التحدث معك عندما تتكلمين مع شخص اخر

I'm sorry to interrupt you, but mark needs to have a word with you when you have a moment.
أنا آسف ل مقاطعتك , ولكن علامة تحتاج إلى وجود كلمة معك عندما يكون لديك لحظة .

Is that someone you want with you when you build a new world?
أهذا شخص تريده أن يكون معك عندما تبنى عالما جديدا؟

You know, it wasn't that long ago you'd have me climb into bed with you when you had a nightmare.
تعلمين،في فترات جعلتني أصعد إلى السرير معك عندما كان لديك كابوس

This... take this with you when you shift to their house today... keep one in the living room and one stays in your pocket...
هنا .. خذ هذا معك عندما تنتقل اليوم الي بيتهم ضع احدهما في غرفة المعيشة والاخر في جيبك

I want to be there with you when you find out whether it's a girl or a boy.
أريد أن أكون معك عندما تعرفين إن كانت بنتا أو ولدا.

Do you have any idea how hard it is... to have an honest exchange with you when you're withholding like this?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

You have been in it a lot lately, and I think I was with you when you bought it 20 years ago.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

That's like bringing the principal with you when you play hooky. My guess is Jen really enjoyed herself.
هذا مثل ان تُجلب مُدير المدرسة معك عندما تلعب الهوكى أعتقد أن جين أستمتعت بوقتها

I feel like I'm never there with you when you're going through hardships.
أشعرُ وكأنني لا أتواجدُ معكِ عندما تمريّن بالمصاعب.

The reason why I don't hang around with you when you're in a relationship, is because you just turn into this lame-ass shell of a human being.
السبب في انني لا اريد ان اخرج معكِ عندما تكونين في علاقة بسبب انكِ وقتها تتحولين الى تلك الانسانة اللئيمة الحمقاء

Does this mean that he will refuse to go with you when you move away?
هل ذلك يعني انه سوف يرفض الذهاب معك حين تذهب ؟

"I wanna get a picture with you when you come out."
"أريد الحصول على صورة معك عند الخروج."

So you can take it with you when you travel.
لذا تستطيعين أخذها معك أينما ذهبتِ .