"withered" - Translation from English to Arabic

• ذبلت
• الذابلة
• يذبل
• ذابل
• الذابل

You've had it so long, the muscles have withered and caused inflammation.
كان لديكِ من فترة طويلة .ذبلت العضلات و تسببت بالإلتهاب

Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.
اجتثت من الكربتون، هذه البؤر الاستيطانية ذبلت وهلكت منذ أمد بعيد.

With the grass gone, all the elephants can scratch from the dust is withered twigs.
مع فوات العشب، كلّ الأفيال يمكن أن تهرش الأغصان الذابلة من الغبار.

And when she drinks, against her lips I bob, and on her withered dewlaps pours the ale.
وعندما تشرب مقابل شفتيها أميل وعلى ألغادها الذابلة ينهمر الشراب

withered in its bloom Up in the tree."
أن يذبل بعد أن يزهر حتى على شجرة

withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.
ذابل بسبب الفشل والتقدم بالعمر، مع ذلك، تفاؤلك الأعمى يجعلك تستمر

One assumes you inherited the withered old goat's estate?
أفترض أنك ورثت أملاك هذا الماعز الذابل العجوز؟

What are you doing calling my grandmother a withered old clam?
ماذا تفعل ينادي جدتي أ ذبلت القديمة المحار ؟

Plagues fell, crops withered, children perished.
وتراجعت الأوبئة والمحاصيل ذبلت ، هلك الأطفال.

So plants withered and died, human beings no longer gave birth, the earth descended into the deepest of winters.
لذا فالنباتات ذبلت و ماتت, الجنس البشري لم يعد يتوالد الأرض إنحدرت إلى أعماق الشتاء

The flowers in the courtyard withered, although I water them regularly.
لقد ذبلت زهور فناء المنزل على الرغم من أني أسقيها باستمرار

For you, the years were nothing... but I withered and grew old.
بالنسبة لك ، كانت سنوات لا شيء... لكنني ذبلت ونما القديمة.

The blossom came, but the fruit withered and died on the bough.
الزهرة جاءت لكن الفاكهة ذبلت وماتت على الغصن

The sickly cows and the withered grain... mean seven years of famine will follow... and destroy the land.
البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم و سوف تدمر الأرض

Some damn tribe of withered old bitches doesn't want us to terminate that fleabag hotel.
بعض القبيلة الملعونة للكلاب القديمة الذابلة لا يريدنا أن ننهي الذي فندق فييباج

"...as they sit there in a meadow piled high with the moldering skeletons of men whose withered skin still hangs upon their bones."
"على حين يجلسن هناك على ربوة مرتفعة من جماجم الرجال البالية" "الذين ما زالت تتدلى جلودهم الذابلة من عظامهم"

Cheeks are hollow, skin is withered.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل.

Cheeks hollowed, skin withered.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل.

Stripped of your stones, you'll be nothing more than a withered sack of bones.
,بعد تجريدك من حجارتك لن تكون أكثر من كيس ذابل من العظام

The sedge has withered from the lake, and no birds sing.
البردي ذابل على البحيرة و لا غناء للطيور

Together, as a closely coordinated group, they climb up a stem of withered grass.
معاً، كمجموعة متناسقة، يتسلّقون ساق عشب ذابل.

am weary, you are energy am tired and old and withered
أنا المرهق وأنتِ الطاقة أنا المتعب أنا العجوز أنا الذابل