"without a fight" - Translation from English to Arabic

• دون قتال
• بدون قتال
• بدون مقاومة
• بلا قتال
• بدون معركة
• دون مقاومة
• دون معركة
• دون شجار
• بدون شجار
• دون نضال
• بدون عراك
• بلا مقاومة
• غير قتال
• دون جدال

That means we can overthrow Gregor without a fight.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

I'd give up everything without a fight just because you decided Nate was the future of this family?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

But I'm telling you I'm not leaving here without a fight.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

And you're right, I will probably lose, but I'm not going down without a fight.
وأنتم على حق, ربما أخسر, ولكن لن أخسر بدون قتال.

Look, I know Vincent, and he will not give up without a fight.
انظر , أنا أعرف فينسنت و لن يستسلم بدون قتال

You're a natural-born food server, and I am not gonna give you up without a fight.
أنتِ مقدمة طعام موهوبة بالفطرة وأنا لن أتخلى عنكِ بدون مقاومة

Don Ho's not stealing my girl without a fight!
صاحب العصابة ذلك لن يسرق حبيبتي دون قتال

My town, my rules. And you're not getting this without a fight.
هذه بلدتي وخاضعة لقوانيني لن تأخذيها دون قتال

He wasn't gonna let this place go without a fight.
وقال انه ليس ستعمل ترك هذا المكان تذهب دون قتال.

Looks like former Agent Dresser didn't go down without a fight.
يبدو ان العميل السابق دريسير لم يسقط دون قتال

Randi Jenkins was our-our top seller, and-and we are not going to let her... you go down without a fight.
نحتاج إلي مساعدتكم ,راندي جينكيز كانت أفضل مبيعاتنا ولن سمح بأن ندعها تسقطي دون قتال

These fugitives should be considered armed and dangerous, and Tate will not let down without a fight.
وينبغي الأخذ بعين الإعتبار أن هؤلاء الهاربين قد يكونوا مسلحين وخطيرين وتايت لن يتنازل من دون قتال

'Thanks to me, she knows about the burner phone'and I'm pretty sure she can figure out that he wouldn't just give it to us without a fight.
و انا متأكدة من أنه يمكنها أن تعرف أنه لن يسلمه لنا بدون قتال.

I will have no regrets. You... are not taking my house. Not without a fight.
ولن أندم على شيء ولن تنالوا مركزي ليس بدون قتال

There's no way he's giving up this thumb drive without a fight.
مستحيل أنه سيتخلى عن ناقله البيانات تلك بدون قتال

You gotta believe some people wouldn't go down without a fight.
أعتقد أن بعض الناس لن يستسلموا بدون قتال

Tennessee is making it clear they're not going down without a fight. He's in the 50, He's in the 45, He's... He's absolutely shredding that Tennessee secondary.
تينيسي يوضح انه لن يسقط بدون مقاومة انه قطعا يمزق ثنائي تينيسي

- It means that you win without a fight. - Without shooting?
ـ يعنى أنك الفائز بلا قتال ـ بلا إطلاق نار ؟

So you're either with me or you're not, but I'm not giving up without a fight.
لذا إذا ما كنت معي أو لا لن أستسلم بدون معركة

No one denies that the city fell without a fight.
ولا أحد ينكر أن هذه المدينة قد سقطت دون مقاومة.

We can't give up our powers without a fight.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

I can't even get my kids to take out the garbage without a fight.
لا اقدر ان اجعل اطفال يذهبون الى المرأب من دون شجار

Yeah, well, it hasn't blown up yet, and I'm not going down without a fight.
أجل , حسناً , لم يكشف الأمر بعد ولن أنهزم بدون شجار

But I can't let him die without a fight.
لكني لا أستطيع أن أجعلهُ يموت دون نضال

That pathetic peacock of a man was not going down without a fight.
ذاك المغرور المثير للشفقة لن يتراجع بدون عراك

Or steal her soul, or god knows what. But I'm not giving up my best friend without a fight.
لكني لن أتخلى عن صديقتي بلا مقاومة

They're not gonna get me without a fight.
لكنهم لن يحصلوا عليّ من غير قتال

He'll resign without a fight in exchange for clemency.
وسيقدم استقالته دون جدال في مقابل العفو عنه