"without talking to" - Translation from English to Arabic

• دون التحدث
• بدون التحدث
• دون التحدّث
• دون التكلّم مع
• دون محادثة
• بدون التحدّث
• دون أن أتحدث
• دون الحديث

So please, do not sign anything without talking to me first.
لذا يرجى، لا توقع أي شيء دون التحدث معي أولا.

I never would've had the guts without talking to you.
ما كنت لأتحلى بالجرأة لفعل ذلك دون التحدث معكِ

I was wrong to take the job without talking to you.
انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

This isn't just about my hair or your game, it's about us spending ourselves without talking to each other.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

And I can't do that without talking to'em.
ولا يمكنني أن أفعل ذلك بدون التحدث إليهم.

Don't leave town without talking to us first, okay?
لا تُغادر البلدة دون التحدّث إلينا أوّلاً، حسناً؟

All right, you came right upstairs without talking to the doorman.
حسناً، صعدت السلّم دون التكلّم مع البوّاب.

! Get me to the car and home without talking to anybody.
أوصلني إلى السيّارة وإلى المنزل دون محادثة أحد

You mean like how you fired her without talking to me?
تعني بالطريقة التي طردتها بها دون التحدث معي؟

Nelson, you filed without talking to Avery?
نيلسون قمت بتقديم الدعوى دون التحدث الى آيفري ؟

So what really happened is you slept with some ho-bag, gave her a fake name, and then ran off without talking to her ever at all.
إذاً الذي حدث حقيقة ،هو أنك مارست معها الجنس ،وأعطيتها إسمــا مزيفـا ثم فررت من دون التحدث معها إطلاقـا.

Nobody goes in or out without talking to me.
لا أحد يدخل أو يخرج دون التحدث إلي.

How could you ask him to be Santa without talking to me first?
كيف يمكن ان تطلبي منه لعب دور سانتا دون التحدث معي اولا ؟

Don't accept any offers without talking to me first.
لا تقبل أي عروض دون التحدث معي أولًا.

You can't set up a perfect murder in today's world without talking to each other.
لا يمكنك إعداد جريمة قتل مثالية في العالم المعاصر من دون التحدث إلى بعضهما البعض

No more than two milligrams a night without talking to your doctor.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

Three years without talking to someone you were very close to.
ثلاث سنوات بدون التحدث لشخص كنت مُقرب له للغاية

And they can go, like, a year without talking to each other and they get together and they don't miss a beat.
و يمكن أن تمر سنة بدون التحدث إلى بعضهم البعض ومن ثم يعودون معاً ولم يفوتوا حدث

I hope you know I never would've dated him without talking to you first.
اتمنى ان تعرفى اننى لن اواعده ابدا بدون التحدث معكى

I felt so awful that I left without talking to him.
شعرت بسوء كبير لمغادرتي دون التحدّث إليه

Since when do you hire people without talking to your partner?
منذ متى تعين ناس دون محادثة شريكك؟

Because i can't get the good pills without talking to a doctor.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

I've gone in 20 years without talking to her?
قد مررت بها من 20 عامًا دون أن أتحدث إليها؟

Don't make a deal without talking to us first, sir.
لا تعقد إتفاقا دون الحديث إلينا اولا، سيدي.