"without you" - Translation from English to Arabic

• بدونك
• بدونكِ
• من دونك
• بدونكم
• دونكِ
• دون لكم
• دون أن
• بدون أن
• لولاك
• دونكم
• بدونكَ
• دونكَ
• بدونكما
• غيرك
• بدون ان

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I'm telling you, he said he can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

It would all just be farting, belching, and slapping without you.
لن تكون سوى عرض ممتلئ بإطلاق الريح والتجشؤ والصفع بدونكِ

You're the groom, they can't do it without you.
أنت العريس, لا يمكنهم إقامة الزفاف من دونك.

Touching you, felt better and knowing you made me realize that without you, I, I am incomplete.
لمسك جعلني أشعر بشكل أفضل و التعرف عليك جعلني أدرك بأنه بدونك انا غير مكتمل

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

- Treasures untold. - I can get fat without you.
كنوز لا حصر لها يمكنني ان اصبح اغنى بدونك

Actually, if you keep losing like you did today, that boat's going to leave for Berlin without you.
في الواقع، إذا كنت تحتفظ فقدان كما فعلت اليوم، أن القارب يذهب ليترك لمدة برلين بدونك.

You know, school's not gonna be the same without you.
تعلم، ان المدرسة سوف لا تكون هي نفسها بدونك.

I was beginning to think this was gonna happen without you.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

And he's legit miserable without you, if it's any consolation.
و سيكون بائساً للغاية بدونك لو في ذلك عزاء

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

I don't think we could've gotten this far without you.
انا لا اعتقد اننا كنا سنصل الى ذلك بدونك

Go home. Get fixed. We can handle this without you.
اذهب للمنزل واصلحها يمكننا ان نتعامل مع المشكلة بدونك

But go ahead, enjoy your meal. We're not doing anything without you.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

Better to die now than walk another day without you.
أفضل الموت الآن على أن أسير يوم آخر بدونكِ

I can assure you that my plans won't work without you.
يمكنني ان اؤكد لك ان تدابيري ماكانت لتنجح من دونك

Well, I couldn't have imagined this day without you guys.
حسنا، لم أكن أتصور هذا اليوم بدونكم يا رفاق

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

Just like our lives, this journey won't be the same without you.
تماما مثل حياتنا، هذه الرحلة لن تكون هي نفسها دون لكم.

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

To get through today without you spoiling it for me.
أن أتمكّن من قضاء اليوم بدون أن تفسدهُ عليّ

There are hundreds of cases that wouldn't have been solved without you.
هناك المئات من القضايا التي لم تكن لتحل لولاك انت تقدم الإضافة

I just wanted to say that I couldn't do this without you.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

We polled your shareholders, and they're willing to sell with or without you if the price is right.
،عرضنا ذلك على مساهميك وقد أبدوا رغبتهم في البيع بِكَ أو بدونكَ إذا كان السعر مناسباً

I'm sure your mother will be fine without you.
متأكدة من أنّ والدتكَ ستكون بخير من دونكَ

without you, there's nothing to say he was even here.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

Well, I couldn't have tricked Elizabeth without you, Nicholas.
حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

Can we have one day without you two girls fighting,
هل يمكن ان يمر يوم بدون ان تتشاجرا كالفتيات؟