"without your" - Translation from English to Arabic

• من دون
• دون موافقتك
• هذا بدون
• من دونِ
• بدون حبك
• بدون وجود
• شئ بدون
• شيء بدون
• الأمر بدون
• بدون بطاقة
• بدون رخصتك
• بدون زيك
• بدون سيفك
• دون أخذ

Robert has abandoned you, you're bored without your little plaything?
روبرت قد هجركِ,وأنتِ تشعرين بالملل من دون لعبتكِ الصغيره؟

That means Lana can date whoever she wants without your permission.
هذا معناه أنها تستطيع مواعدة من تريد من دون إذنك.

Not a word to the press without your say so,
, لا تُسرب أي كلمة للصحافة من دون موافقتك

And I cannot do this job without your help.
ولا أستطيع القيام بهذه المهمة من دون مساعدتكِ.

But I'm gonna find out which, with or without your help.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

That's good, that's really good. It doesn't happen without your briefcase.
هذا جيد, جيد جداً إنك لن تموت من دون حقيبتك

You can't pay your rent without your trust fund.
لا تستطيعين دفع إيجارك من دون صندوق تمويلك.

No, I promised I wouldn't show up, without your mom's knowing.
لا ، وعدت أن لا أراك من دون معرفـة أمّـيْكِ

But we cannot succeed without your political, moral, financial and material support and participation.
ولكننا لا يمكننا أن ننجح من دون دعمكم السياسي، واﻷدبي، والمالي والمادي ومشاركتكم.

without your wife, we never would've collared him.
جيّد. من دون زوجتكَ ، ما كنّا قد ألقينا القبض عليهِ.

Otherwise, I would have to enact this rich pageant. without your good and wise counsel.
وإلا كنت سأقضي على هذا المتعجرف الثري من دون استشارتك الجيدة والحكيمة

I can't get one without creating a paper trail, and I wouldn't make this official without your blessing.
ولا يمكنني فعل هذا من دون ترك خيط طويل من الأدلة الورقية ولا يمكنني البدء رسمياً من دون مباركتك

I didn't know you could finish a sentence without your western twin breathing in your ear.
لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي.

And I will get out of here and find my daughter without your permission.
وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

You weren't going to leave without your winnings, were you, sir?
‫لم تكن مغادراً من دون أرباحك ‫صحيح يا سيدي؟

But sir, it is a disgusting feeling when someone touches you without your will.
ولكن يا سيدي، هذا شعور مثير للاشمئزاز عندما يقوم شخص ما بلمسك من دون إرادتك

Find it a little odd that you're in Canada snowboarding without your snowboard.
اظن انه من الغريب انك في كندا تتزلج من دون لوح التزلج

I would never do anything so consequential without your approval.
ما كنت أبدا لأفعل أيّ شيء خطير دون موافقتك

And before you say it, I already know that I couldn't have done this without your help.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

It's like the first real day of school, you know, without your folks around.
كان ذلك اليوم الحقيقي بالمدرسة أتعلمين، من دونِ أصحابكِ حولكِ

I'm determined that you'll live on and suffer without your love as I have.
بأن تعيش وتعاني بدون حبك مثلي تماماً

It wouldn't look right without your family standing behind you.
لن يبدو الأمر جيداً بدون وجود عائلتكِ إلي جوارك.

I suggest you get tested,'cause as decreed by the Supreme Court, ain't nothing I can do for you without your dead step daddy's permission.
فأقترح بعمل تحاليل لانه كقضاء من المحكمة العليا لا أستطيع أن أفعل لكم شئ بدون اذن

You Americans are pussies without your missiles and money.
أنتم أيها الأمريكان لا شيء بدون قذائفكم ومالكم

I would never do anythg about it without your blessing.
ما كنت سأفعل أي شيء حيال ذلك الأمر بدون موافقتك

I can't let you out without your ID.
لا أستطيع أن أتركك تخرج بدون بطاقة هويتك

It's well known that nothing happens in this area without your consent.
من المعروف أن لايتم شيئا في هذه المنطقة بدون رخصتك

- It's not your job anymore. But even without your dogtags, you're still a marine inside aren't you?
لم تعد في وظيفتك، ولكن حتى بدون زيك فلازلت ذاك الرجل من البحرية

- Laying helpless without your sword?
لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك

Nell shouldn't be able to dictate your life without your input.
لايجب على نيل التحكم في حياتك دون أخذ رأيك