"woke you" - Translation from English to Arabic

• أيقظتك
• لإيقاظك
• أيقظتكِ
• إيقاظك
• أيقظناك
• الذي أيقظكم
• استيقظت لك
• أيقضتك
• أيقظتُك
• أيقظك
• أيقظكِ
• لأيقاظك
• لإيقاظكِ كنت
• ايقظتك
• بايقاظك

Look, I-I know it's late. I know I woke you.
أسمع , أعلم بأن الوقت متأخر أعلم بأنني أيقظتك

You're absolutely right Pappa.. I'm so sorry I woke you up, thanks...
نعم أنت على حق أبي أنا آسف لأنني أيقظتك شكرا

I'm terribly sorry I woke you. I will be more careful from now on.
، أنا شديد الأسف لإيقاظك . سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً

Don't tell her I woke you up.
لا تخبريها بأنني أيقظتكِ.

The reason why I woke you up was because...
السبب الذي أريد إيقاظك من أجله هو...

No. Everythings just fine. Im sorry we woke you up.
كلا، كل شيء على ما يرام نأسف لأننا أيقظناك

"sorry I woke you up, professor" mixed in there. She's in trouble, ok?
آسفة لأنني أيقظتك يا بروفيسور أو شيء من هذا

I'm sorry if I woke you, but you're the only one I can trust.
اسفه اننى أيقظتك لكنك الوحيد الذى أثق به

I know I woke you and I'm so very, very sorry, but, please, staying awake for eight hours straight?
أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً لكن أتظل مستيقظاً 8 ساعات متتالية؟

I'm sorry I woke you up, but I thought you were having a nightmare.
أنا أسف انى أيقظتك ولكننى أعتقد أنك كنتى تواجهين كابوساً

Thanks for talking. I'm sorry I woke you up.
أشكرك للتحدث معي و أنا آسف لأني أيقظتك

Thanks. I'm really sorry. I'm sorry I woke you.
شكرا، أنا فعلا متأسف أنا متأسف لإيقاظك

Sorry I woke you, it was a... just a bad dream.
... أسف لإيقاظك, لقد كان مجرد حلم سيء

Yeah. Sorry if we woke you.
اجل ، نأسف لإيقاظك

Sorry I woke you.
آسفة لقد أيقظتكِ

I'm sorry I woke you up, Aurora.
أنا آسفة يا "أورورا" على إيقاظك

- Yes. It is 3 p.m. And we just woke you up.
إنّها الثالثة بعد الظهر، وقد أيقظناك للتو.

Question is, what woke you now?
السؤال المطرح هنا, ما الذي أيقظكم الآن؟

Look, I'm sorry if I woke you, but...
أنظر ، أنا آسف إذا استيقظت لك ، ولكن...

I'm sorry I woke you up. I'm just so anxious about tomorrow.
أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ

I woke you for lunch, didn't I?
أيقظتُك للغداء، أليس كذلك؟

What was it that woke you from your miserable little life in the first place?
ما الذي أيقظك مِنْ حياتك الصغيرة البائسة في الأساس؟

Then something woke you, didn't it?
بعدها أيقظكِ شيء ما، أليس كذلك؟

Sorry I woke you.
آسفة لأيقاظك.

Anyway, sorry if I woke you. I wanted to take care of this.
علي أية حال , آسف لإيقاظكِ كنت أحاول ألا أفعل

Uh, sorry I woke you up, but I really need to talk to Gabi.
اه , انا آسف لأني ايقظتك , لكني فعلا بحاجة للتحدث مع غابي

I'm sorry that you sing like you're getting your prostate checked and you dance like you've been asleep for years and someone just woke you up.
أنا آسفة لأنك تغني و كأنك تخضع لكشف البروستاتا وترقص و كأنك كنت نائما لسنوات وقام احدهم بايقاظك للتو