"womanly" - Translation from English to Arabic

• النسائية
• الأنثوية
• الأنثوي
• النسائي
• أنثوية
• الأنثويّ
• نسوية

There's more at stake here than your womanly desires.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

I have every confidence that she'll forget all this silliness at university and settle down and dedicate herself to more natural, womanly pursuits.
فلديّ كل الثقة بأنها ستنسى كل سخافات الجامعة تلك وتستقر وتكرس نفسها، للمزيد من النشاطات النسائية الطبيعية.

We don't buckle to guilt or womanly sentiment.
نحن لا ننشغل بالإحساس بالذنب و المشاعر الأنثوية

Enemies of fairness and equality, hear my womanly roar.
الأنصاف مع الأعداء والمساواة أسمعوا أزير صوتي الأنثوي

I have this womanly hunch that it was taken out of my backpack by someone at P.H.S.
لدي كيد النسائي جاني من شخصة في الدراسات العليا P.H.S.

We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers.
ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا.

The kid doesn't appreciate your womanly, wonderful, golden gorgeousness like I do.
إنسيه، هذا الطفل لا يقدر روعتك النسائية روعتك الذهبية كما افعل انا

I don't know! Use your womanly ways!
، لا أدري استخدمي أساليبك النسائية

This is not the time for womanly imaginings.
هذا ليس وقتاً مناسباً للخرافات النسائية

It's no use being womanly with me Jen!
لا جدوى من الأساليب (النسائية معي يا (جين

I don't want to discuss your womanly, uh... well, i guess now would be a good time
لا أريد نقاش أمورك الأنثوية حسناً, أعتقد أن الآن وقتٌ جيد

And with every tick of the clock, your womanly resistance weakens.
وبكُلّ لحظة الساعةِ، مقاومتكَ الأنثوية تُضعفُ.

You know, make a fair fight for your womanly affections.
أتعلمى ، قومى بعمل معركة عادلة- من أجل مشاعرك الأنثوية لا-

And my best-Friend life are colliding in a womanly womanfest of nail polish and bonding.
وأعز صديقة لي يصطدمون في مهرجان الإمرأة الأنثوي يلمعون ويلتصقون

Typical womanly behaviour.
نموذج للسلوك النسائي.

How many days and nights has your womanly body been deprived of a washcloth?
كم عدد الأيام والليالي التي حرم فيها جسدك النسائي من منشفة (ليفة)؟

I didn't have the time to learn womanly things.
لم يكن لدي الوقت . لتعلم أشياء أنثوية

Please don't call my daughter "womanly."
من فضلك لا تنعت ابنتي بـ أنثوية

I'm talking about the womanly art of persuasion.
أنا أتحدّث عن الفن الأنثويّ للإقناع

Look, you don't have the weak, womanly fingers of a guitar princess.
أصغ،ليس لديك أصابع نسوية ضعيفة لغيثار أميرات