"women's studies" - Translation from English to Arabic

• الدراسات النسائية
• دراسات المرأة
• الدراسات المتعلقة بالمرأة
• للدراسات النسائية
• لدراسات المرأة
• بدراسات المرأة
• بالدراسات المتعلقة بالمرأة
• للدراسات المتعلقة بالمرأة
• منظمات المساعدة الاجتماعية والتربوية
• الدراسات النسوية
• دراسات تتعلق بالمرأة
• النساء الدراسي
• والدراسات المتعلقة بالمرأة
• والدراسات النسائية
• دراسات عن المرأة

I was gonna head to women's studies. We can walk together.
كنت متجها الى صف الدراسات النسائية , يمكننا الذهاب معاً

Since 1991, coordinator of the PIEM specialization course in women's studies and the master's degree programme in gender studies, political processes and cultural change.
تولت منذ عام 1991 تنسيق دورة التخصص في الدراسات النسائية وماجستير الدراسات الجنسانية والقضايا السياسية والتحولات السياسية في إطار برنامج الدراسات المتعددة التخصصات بشأن المرأة.

Most research on women's issues in Cuba is carried out by " catedras de la mujer " (chair for women's studies) attached to academic institutions.
ومعظم البحوث المتعلقة بقضايا المرأة في كوبا، تقوم بها كراسي دراسات المرأة التابع للمؤسسات الأكاديمية.

China reports that 2,000 books and 23,000 articles have been published on women's studies and social gender studies.
وتفيــــد الصين بأنه قــد تم نشر 000 2 مؤلــف و 000 23 مقال في موضوع دراسات المرأة والدراسات الجنسانية الاجتماعية.

The University of Lapland has started extensive teaching in women's studies without any research jobs in the field.
وقد بدأت جامعة لابلاند تعليما موسعا في الدراسات المتعلقة بالمرأة دون وجود أية وظائف بحثية في هذا المجال.

Secondly, she asked whether facilities for women's studies existed at universities: it was an extremely important issue, which, indeed, should not be restricted to women.
وثانيا سألت عن التسهيلات المتاحة للدراسات النسائية في الجامعات، فهذه مسألة هامة للغاية وينبغي ألا تقتصر على المرأة.

Its research and outreach work was being facilitated through the establishment of women's studies centres at institutions of higher learning.
وتسعى الوزارة إلى تيسير عملها في مجالي البحوث واﻹرشاد عن طريق إنشاء مراكز لدراسات المرأة في مؤسسات التعليم العالي.

It would be useful to know whether " gender education " , a term used by the delegation, meant women's studies.
وقالت إنه سيكون من المفيد معرفة ما إذا كان مصطلح " التعليم الجنساني " الذي استخدمه الوفد يعني به الدراسات النسائية.

Additionally, such studies have increased and expanded, and a regular publication on women's studies and related factors is issued.
وعلاوة على ذلك، زادت هذه الدراسات واتسع نطاقها، ويجري اصدار نشرة منتظمة عن الدراسات النسائية وما يتصل بها من عوامل.

29. MEDITERRANEAN women's studies INSTITUTE . 93
معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط

Programmes on women's studies had been initiated at two of the country's universities.
كما استُهلت برامج بشأن الدراسات النسائية في جامعتين من جامعات البلد.

Interfaith International Mediterranean women's studies Centre
مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط

She wondered whether CNM maintained relations with academic groups and women's studies centres.
وتساءلت عما إذا كان المجلس الوطني للمرأة قد أقام علاقات مع الجماعات الأكاديمية ومراكز الدراسات النسائية.

Centre of women's studies of the Central University of Venezuela (CEM-UCV);
مركز دراسات المرأة التابع لجامعة فنزويلا الوسطى؛

women's studies and gender research
دراسات المرأة والبحوث المتعلقة بنوع الجنس

In 1990, it created the Institute of women's studies as part of its outreach program.
وفي عام 1990، أنشأت معهد دراسات المرأة كجزء من برنامجها.

The year 1997 saw several events marking the twenty-fifth anniversary of women's studies in France.
كانت سنة ١٩٧٧ مناسبة لتقييم حصيلة ٢٥ عاما من الدراسات المتعلقة بالمرأة في فرنسا، حول عدة مظاهر تتعلق بهذا الموضوع.

From the administrative and financial point-of-view, units of women's studies have very different positions in the different universities.
ومن وجهة النظر الإدارية والمالية، يختلف وضع وحدات الدراسات المتعلقة بالمرأة اختلافا كبيرا باختلاف الجامعات.

There are currently five chairs of women's studies in French universities.
هناك حاليا في فرنسا ٥ كراسي للدراسات النسائية.

The creation of women's studies centres is also considered to be a significant achievement by the Government.
كما يعتبر إنشاء مراكز لدراسات المرأة إنجازا من اﻹنجازات المهمة للحكومة.

St. Scholastica's College requires its students to take a course on women's studies prior to graduation.
وتتطلب كلية سانت أسكولاستيكا من طلابها تلقي برنامج دراسي يتعلق بدراسات المرأة قبل التخرج.

As for the class curricula, various kinds of classes related to women's studies are offered in interdisciplinary courses ranging over education, culture, legal system and other disciplines.
وفيما يتعلق بالمناهج الدراسية، يجري تقديم أنواع مختلفة من المقررات ذات الصلة بالدراسات المتعلقة بالمرأة في برامج دراسية جامعة بين عدة تخصصات تشمل التعليم، والثقافة، والنظام القانوني وتخصصات أخرى.

A new postgraduate programme on women's studies had been introduced at a public university.
وأُدخل برنامج دراسات عليا جديد في إحدى الجامعات الحكومية للدراسات المتعلقة بالمرأة.

National women's studies Association
رابطة منظمات المساعدة الاجتماعية والتربوية

The universal introduction of women's studies in higher education was being debated, and research institutions were looking into the matter.
ومسألة تعميم الدراسات النسوية في التعليم العالي هي محل مناقشة حاليا، كما أنها موضع نظر مؤسسات الأبحاث.

In addition, according to a Nordic report, about 90 graduate students in Finland have received instruction in women's studies.
وفضلا عن ذلك فإنه وفقا لتقرير من بلدان الشمال الأوروبي، تلقى 90 من طلبة الدراسات العليا في فنلندا دراسات تتعلق بالمرأة.

I recently took a women's studies class. Yes, because
لقد حضرت مؤخراً صف النساء الدراسي نعم ، لإنه

Institutes and faculties of criminology, sociology, penology, victimology, social work, women's studies, youth development, city planning, etc., are potential partners.
ومن المشاركين المحتملين في هذا الصدد معاهد وكليات علم الإجرام والدراسات الاجتماعية والدراسات المتعلقة بالمجرمين وبالضحايا والعمل الاجتماعي والدراسات المتعلقة بالمرأة وتنمية الشباب وتخطيط المدن ونحوها.

Gender training and women's studies were part of the university curriculum and school texts had been reviewed to eliminate gender bias.
ويشكل التدريب الذي يراعي الفوارق بين الجنسين والدراسات النسائية جزءا من المناهج الدراسية في الجامعات وقد روجعت النصوص الدراسية ﻹزالة التحامل بسبب الفوارق بين الجنسين.

She has been dedicated to women's studies, with a focus on women's empowerment in economy and politics, violence against women and the rights of rural women, in both national and international contexts.
وقد كرست جهودها لإجراء دراسات عن المرأة ركزت فيها على تمكين المرأة في مجالي الاقتصاد والسياسة، وعلى العنف ضد المرأة وحقوق المرأة الريفية، في السياقين الوطني والدولي.