"women ministers" - Translation from English to Arabic

• وزيرات
• الوزيرات
• للوزيرات
• وزيرة
• والوزيرات
• النساء وزراء
• وزيرتان
• لوزيرات

There were eight women ministers, three of whom were Māori.
وتضم الحكومة ثماني وزيرات ثلاث منهن من نساء الماوري.

Already more women were participating in the conduct of public affairs: the Government included four women ministers and six women deputy ministers, while in the judiciary, four Supreme Court justices were women.
ومن الملاحظ منذ الآن زيادة عدد النساء اللاتي يشاركن في إدارة الشؤون العامة للحكومة التي تضم بوجه خاص أربع وزيرات وست نائبات وزير، كما تضم المحكمة العليا أربع قاضيات.

The cabinet of President Daniel Ortega includes five women ministers and three women deputy ministers.
وفي حكومة الرئيس دانييل أورتيغا خمس نساء وزيرات وثلاث وزيرات مناوبات.

Previous women ministers have traditionally been assigned this portfolio.
وتقليدياً كانت الوزيرات السابقات يكلفن بتولي هذه الوزارة.

NGOs: Network of African women ministers and Parliamentarians, NRC, Comunità di Sant'Egidio
المنظمات غير الحكومية: شبكة الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات والمجلس النرويجي للاجئين، وجماعة سان إيجيدو

Along with other United Nations partners, it has supported the Regional Network of African women ministers and Parliamentarians to strengthen capacity development resource mobilization, advocacy and leadership skills.
وقام مع شركاء آخرين من الأمم المتحدة بدعم الشبكة الإقليمية للوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات، من أجل تعزيز المهارات في مجالات تنمية القدرات وتعبئة الموارد والدعوة والقيادة.

Five (5) women ministers: the Ministers of Public Health, Family Welfare and National Solidarity, Environment and Tourism, Budget and Culture;
ـ ٥ وزيرات: وزيرة الصحة العمومية، ووزيرة النهوض باﻷسرة والتضامن الوطني، ووزيرة البيئة والسياحة، ووزيرة الميزانية، ووزيرة الثقافة.

There were three women ministers in the new Cabinet, and a woman had recently been nominated as ambassador to the Russian Federation.
وثمة ثلاث وزيرات في الحكومة الجديدة وعُيـِّنت مؤخرا امرأة سفيرة لدى الاتحاد الروسي.

In the civil service, three women ministers have been appointed to the Cabinet.
وفي الخدمة المدنية، تم تعيين ثلاث وزيرات في الحكومة.

I am pleased and proud to note that there are seven women ministers in the current Government of Morocco under the leadership of Prime Minister Abbas El Fassi.
ومن دواعي سروري واعتزازي أن أنوّه بوجود سبع وزيرات في حكومة المغرب الحالية برئاسة رئيس الوزراء عباس الفاسي.

The Government had four women ministers and two women ambassadors and women constituted 12 per cent of the membership of the State and Shura Councils, 31 per cent of the civil service and 56 per cent of education workers.
وذكرت أنه توجد بالحكومة أربع وزيرات وسفيرتان وأن المرأة تمثّل 12 في المائة من أعضاء مجلس الدولة ومجلس الشورى، و 31 في المائة من أفراد الخدمة المدنية، و56 في المائة من العاملين في مجال التعليم.

women ministers remained at 3 out of a total of 33 Cabinet Ministers in 2004.
وظل عدد الوزيرات ثابتا عند 3 وزيرات من بين 33 وزيرا يضمهم مجلس الوزراء في عام 2004.

women ministers have also been appointed to non-traditional portfolios. For instance, the current Minister of Women's Affairs also holds the Commerce and Small Business portfolios.
كما تم تعيين وزيرات لتولي حقائب وزارية غير تقليدية ومن ذلك مثلاً فإن الوزيرة الحالية لشؤون المرأة تتولى كذلك حقيبتي التجارة والمؤسسات التجارية الصغيرة.

NGOs: Network of African women ministers and Parliamentarians, NRC, Comunità di Sant'Egidio UNOCI: Civil Affairs
المنظمات غير الحكومية: شبكة الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات والمجلس النرويجي للاجئين، وجماعة سان إيجيدو

The women ministers who were present adopted a declaration in which they reaffirm their special commitment against this scourge.
واعتمدت الوزيرات اللواتي حضرن بيانا أعدن فيه تأكيد التزامهن بمكافحة هذه الآفة بشكل خاص.

women ministers usually lead the state delegation to international conferences and seminars relative to their respective portfolios.
وعادة ما ترأس الوزيرات وفد الدولة لدى مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تتصل بمناصبهن الوزارية.

Overall there has been a three-fold increase in the number of women ministers appointed from 1997 to 2008.
وعموماً كانت هناك زيادة بمعدل ثلاثة أمثال في عدد الوزيرات المعينات منذ عام 1997 إلى عام 2008.

Many women ministers currently hold critical Cabinet portfolios that have been historically associated with masculinity.
وتتولى كثير من الوزيرات حالياً مناصب وزارية حساسة كانت تقترن تاريخياً بالرجل.

PERCENTAGES OF women ministers AND DEPUTY MINISTERS
النسب المئوية للوزيرات ونائبات الوزير خلال فترة الرئاسة

In addition there are 15 women ministers and a government's policy gives 30 per cent elective positions to women.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد 15 وزيرة وتعطي سياسة حكومية المرأة 30 في المائة من المناصب التي تشغل بالانتخاب.

Increased number of women ministers and assistant ministers - The number of women ministers in Kenya's Cabinet increased from 3 in 2003 to 7 in 2008.
112 - زيادة عدد الوزيرات، والوزيرات المساعدات - ازداد عدد الوزيرات في رئاسة الوزراء الكينية من 3 في عام 2003 إلى 7 في عام 2008.

Forum of the Network of women ministers and Leaders for the Environment
منتدى شبكة النساء وزراء وقادة البيئة

There were 2 women ministers out of the total of 20 Cabinet Ministers.
وهناك وزيرتان من مجموع 20 وزيرا في مجلس الوزراء.

Welcoming the important cooperation between the United Nations Environment Programme and the Global Network of women ministers of the Environment,
وإذ يرحب بالتعاون الهام بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشبكة العالمية لوزيرات البيئة،