"won't change" - Translation from English to Arabic

• لن يغير
• لن تغير
• لن يتغير
• لن يغيّر
• لن تتغير
• لن أغير
• لن يُغير
• لن تغيري
• لن تغيّر
• لن يُغيّر
• لا يغير
• ولن يغير
• فلن يغير
• لن أتغير
• لن تبدل

You have the right to detain me, Governor, but that won't change the fact that the transcontinental railroad could not have been built
لديك الحق في اعتقالي، محافظ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة التي لم يكن من الممكن بناء السكك الحديدية العابر للقارات

Don't worry. This won't change anything between us at school.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

But leaving the air force, it won't change what happened.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

Well, um, seems to me the reason your husband won't change is' cause he knows he's got a great thing with you.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

Still, even if she changed the way she talks, it won't change the fact that she's annoying.
حتّى إن غيّرت طريقة كلامها، فهذا لن يغيّر واقع أنها مزعجة.

Your thoughts won't change, it's... just that...
.إذا لم يتأثر الدماغ، فأن أفكارك لن تتغير .. إنه فقط

Ma'am... rubbing my crotch under the desk won't change my mind.
سيدتي تدليك ما بين فخذي تحت المنضدة لن يغير رأيي

if you don't know when you'll die, it won't change anything.
..إن لم نعرف متى سنموت لن يغير ذلك أي شيء

It won't change the basic facts, though, will it?
هذا لن يغير من الحقائق الرئيسية أليس كذلك؟

The death duties. If you are the heir, it won't change them.
ضرائب الأرث حتى لو كنت الوريث فإن ذلك لن يغير شيئاً.

You think talking won't change how this ends for you.
تحسبين الكلام لن يغير مصيرك في هذا المطاف.

You can come to my house and pull your pants down every day of the week, twice on Sundays, but it won't change a little something called the United States Constitution."
بإمكانكِ أن تأتي إلى منزلي وتخلعي بنطالك كل أسبوع، مرتين يوم الأحد ولكن ذلك لن يغير أي شيء

It won't change the color of mine, So allow me.
إنها لن تغير لون عيناى أنا لذا، اسمح لى

The difference between an A+ and an A won't change your life, but for example, James?
الفرق بين علامة ممتاز و جيد جداً لن تغير حياتك و لكن لنقل على سبيل المثال جيمز

It won't change the future but we will face whatever comes our way together.
لن تغير المستقبل, لكننا سنواجه كل ما سيأتي بطريقنا معاً.

I'm not saying that my opinion won't change on this matter.
أنا لا أقول إن رأيي لن يتغير في هذا الشأن

This won't change anything. Trust me. I know.
هذا لن يغيّر شيئاً، ثِقْ بي فأنا أعلم ذلك.

It won't change no matter how many times I say it.
لوت لن تتغير بغض النظر عن عدد المرات التي أقول ذلك.

I want my baby to have a father and I won't change my mind about that, however much you offer.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك. مهما كان عرضك.

I know it won't change anything but I regretted having you killed.
أعلم بأنّ هذا لن يُغير شيء. ولكني ندمت كثيرًا على قتلك.

You won't change this world. We can let them deport or kill us.
أنتِ لن تغيري العالم بهذا ولا يجب عليكِ تركهم يقتلونكِ

Whatever twisted curse you have planned, it won't change anything.
مهما تكن اللعنة المنحرفة التي تخطّطين لها، لن تغيّر أيّ شيء

You'd be doing me a favor. But it won't change anything.
لكن هذا لن يُغيّر من الأمر شيء

And he says it won't change anything between us, but...
وهو يقول أن هذا لا يغير شيئ في علاقتنا ولكن..

It's not like anybody else is having a romance. It won't change things much.
هذا ليس مثل شخص أخر لديه رومانسية, ولن يغير أشياء كثيرة

But there's no harm in it. He can look all he likes. It won't change anything.
يمكنه أن ينظر كل الوقت الذي يوده، فلن يغير ذلك شيء.

I know I won't change. No big deal.
انا اعرف بأنني لن أتغير لاشيء مهم

Sure you won't change your mind?
أأنت واثق من أنك لن تبدل رأيك ؟