"won't come" - Translation from English to Arabic

• لن يأتي
• لن تأتي
• لن يأتى
• لن آتي
• لن يصل
• لن يأتوا
• لَنْ تَجيءَ
• لن تأتى
• لن تؤول
• لن تصل
• لن يأت
• لَنْ يَجيئوا
• لا يأتون
• فلن تأتي
• ألن تأتي

Look, if the Akkadian isn't afraid to go after targets in untouchable locations, what makes you think he won't come after you here?
انظروا، إذا كانت الأكادية لا تخشى لملاحقة أهداف في مواقع المنبوذين، ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يأتي بعد أنت هنا؟

If the script isn't ready, our hero won't come for the shoot.
. إذا النص لم يكن جاهز ، بطلنا لن يأتي للأفتتاح

Well, now, kids, that won't come until after the trial.
حسنا، الآن، الاطفال، التي لن تأتي حتى بعد المحاكمة.

If you really want to know, the "real" police won't come here anymore because you already hit your 911 quota.
اذا كنت تريد معرفة الحقيقة فالشرطة لن تأتي هنا مرة أخرى لأنك بلغت نصيبك من الاتصال على الشرطة

He won't come if we can't produce the girl. He's not stupid.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

I won't come to the basement to play ever again.
سوف لن آتي الى القبو لالعب مجدداً مطلقاً

Although I'm quite sure it won't come to that.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

How would you know he won't come looking for you?
كيف عساكِ أن تعرفين إنه لن يأتي ليبحث عنكِ؟

He won't come in here.
ما هي فرصتنا إن أتى إلى هنا و أطلق النار علينا؟ لن يأتي إلى هنا

There's one problem. He won't come here. We would have to go to him.
هناك مشكلة وحيدة هو لن يأتي هنا يجب ان نذهب له

You will face death each time but it won't come to you.
أنت ستواجه الموت كلَّ مرّة.. لكنّهُ لن يأتي إليك

What makes you so certain he won't come around to your position?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي لمنصبك ؟

If you won't come inside, let's just sit down and we'll talk about this.
إذا كنت لن تأتي الى الداخل، دعنا نجلس وسوف نتحدث عن هذا

Just promise me you won't come looking for me.
ولديكِ كل الحق لذلك عديني فقط بأنكِ لن تأتي للبحث عني

Hey, look, you sure you won't come join us?
استمع إلي، هل أنت متأكد إنك لن تأتي معنا؟

Promise me you won't come out until after she's gone, okay?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

I'm sure it won't come to that.
إذا كنت بحاجة إلى بضعة أيام إجازة الرأفة. أنا متأكد من أنها لن تأتي إلى ذلك.

He won't come in. He has to take drugs to sleep.
لن يأتى إلى هُنا يجبُ أن يتناول الأدوية لكى ينام

Don't list me as your emergency contact. I won't come.
لا تُضيفني إلى قائمة الأرقام التي يُتصل بها للطوارئ، لأنني لن آتي

I've been told it won't come to this, but I'm being cautious for your protection.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

- They should have been here by now. - They won't come. Not back to this place.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Oh a girl won't come just like that with her fiance.
أوه بنت لَنْ تَجيءَ لمجرد ذلك مَع خطيبِها.

So perhaps the police won't come by as I said they would, but even if they don't, they'd never believe that burglar story of yours.
لذا , ربما لن تأتى الشرطة كما قلت وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك ليس الآن

Mr. President, I'm... I'm sure it won't come to that.
.سيدي الرئيس، أنا وثق أن الأمور لن تؤول إلى هذه الدرجة

We all know the prize won't come close to evening the scales.
كلانا يعرف أن الغنيمة لن تصل إلى المطلوب

But now I'm sure the day won't come when you no longer need Batman.
لكن الآن أنا واثقة أن ذلك اليوم لن يأت.

People won't come because no one knows about us, and no one knows about us because no one comes.
الناس لَنْ يَجيئوا لأن لا أحد يَعْرفونَ عنا، ولا أحد يَعْرفُ عنا لأن لا أحد يَجيءُ.

Then there's a chance they won't come and arrest me till tomorrow.
و ستكون هنالك فرصة .بأن لا يأتون لإعتقالي حتى الغد

If she knows I'm here, she won't come.
إذا كانت تعلم انني هنا فلن تأتي

You won't come out to "La Colinière"?
ألن تأتي إلى "لا كولينيير"؟