"won't come back" - Translation from English to Arabic

• لن تعود
• لن يعود
• لَنْ يَرْجعَ
• لن تعودي
• يأبى العودة إليّ
• لَنْ أَرْجعَ
• لن ترجع
• لن تعودين
• لن أعود إلى

You won't come back for us. You'll just leave us here to rot.
لن تعود لأجلنا أبداً ستتركنا هنا حتّى نتعّفن.

Because one time you won't come back, And no one knows when that time may be.
لأنه في إحدى المرات لن تعود إلى الحياة و لا أحد يعرف متى يحصل هذا

He's my husband. I'm just afraid he won't come back to us.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

You sure it won't come back to us?
أمُتأكّدٌ أن الأمر لن يعود علينا بالسلب ؟

And maybe one day, he'll get on the school bus, and he won't come back.
ولَرُبَّمَا يوم واحد، هو سَيَتقدّمُ الحافلة المدرسيةَ، وهو لَنْ يَرْجعَ.

How do I know you won't come back here later to steal my treasure?
كيف لي أن أعلم بأنّكِ لن تعودي هنا في وقتٍ لاحقٍ لسرقة كنزي ؟

You won't get any money and your wife won't come back either.
لن تحصل على أية مال وزوجتك لن تعود أيضاً

She says she won't come back to therapy if I go in.
إنها تقول بأنها لن تعود للعلاج لو دخلت..

If Frida won't come back, I'll have to find some other damn girl.
اذا كانت فريدا لن تعود اذن علي ان اجد فتاه اخرى

Not the third eye,'cause that won't come back.
ليست العين الثالثة لأن هذه لن تعود مرة أخرى

They are very beautiful animals, but if they're not fed right, they don't have beautiful fur, are not friendly and they certainly won't come back to me when I call them.
إنّها حيوانات جميلة جداً، و لكن إذا لم يتمّ إطعامها بشكلٍ صائب، لن تمتلك فراء جميل و لن تكون ودودة و حتماً لن تعود إليّ عندما أنادي لها.

If they see you can't work they take you and you won't come back.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

But that's done with now, and what I felt won't come back.
لكن الأمر قد إنتهى الآن . وهذا الشعور لن يعود

If he thinks that he's been treated, he won't come back.
إذا ظن أنه قد تم علاجه فإنه لن يعود مرة أخرى

If you don't want to go, grandma can not make you go, but my brother won't come back for you again.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

You don't have to marry him when it comes to it but you can't let him go to war with a broken heart or he won't come back.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Mr Carr probably scared him so much, he won't come back.
من المحتمل أن السّيد كار أخافَه كثيراً لَنْ يَرْجعَ مرة اخرى

And if you leave, you won't come back either.
ولو غادرتي، لن تعودي أنتِ أيضاً

Well, my boomerang won't come back.
حسناً، إن البومرانج خاصتي يأبى العودة إليّ.

Think about it, if I go today I won't come back tomorrow.
فكّرْى في الموضوع، إذا ذْهبُت اليوم أنا لَنْ أَرْجعَ غداً.

But I do worry that, one day, you won't come back alive, that I'll lose you to the job.
ولكنني قلقة من أنه يومًا ما ، لن ترجع حيًا من أنني سأفقدك بسبب العمل

Have you ever thought about you won't come back at least for 5 years?
هل سبق أن فكرت بأنك لن تعودين إلا بعد 5 سنوات على الأقل؟

I won't come back to Madrid, if I can help it.
لن أعود إلى مدريد، طالما أنني قادرة على ذلك.