"won't happen" - Translation from English to Arabic

• لن يحدث
• لن يحصل
• لَنْ يَحْدثَ
• لن يتكرر
• لن تحدث
• لن يحدُث
• لا يحدث
• لن تتكرر
• ألا يحدث
• ولن يحدث
• لنْ يحدث
• لن يَحدث
• لا أريد أن يحدث
• لن يتكرّر
• فلن يحدث

But, ah, that won't happen to us, will it, Dr. Gillman?
ولكن، آه، وهذا لن يحدث لنا، أليس كذلك، الدكتور جيلمان؟

Sir, I lost my focus. It won't happen again.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

I guarantee that won't happen. I need you to do this now.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

It won't happen again. Of course, I'll pay for it.
لن يحدث هذا مرة ثانية بالطبع، أنا سَأَدْفعُ ثمنه.

But that won't happen. The dead men can't make a case...
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

It won't happen again. I'm sorry. Can i go now?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

It won't happen to me, I just know it won't.
لن يحدث الأمر بالنسبة لي انا موقنة من ذلك

Yes, she understands it! Don't worry, it won't happen again
نعم لقد فهمت ذلك لاتقلقي لن يحدث من جديد

That won't happen. The account is blocked untill she is twenty.
لن يحدث هذا، ان حسابها مغلق حتى تبلغ عامها العشرون

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

I don't want to talk about yesterday. It won't happen again.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

It won't happen again, and I'll let you make more decisions...
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

Yeah. That, that won't happen again. I'm gonna talk to him.
نعم ذلك لن يحدث مرة اخرى انا سوف اتحدث اليه

It won't happen again. I was talking about defiance.
لن يحصل ذلك مجدداً. كنت أتكلم عن ديفاينس.

I know, but I keep saying it won't happen again.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I was dealing with some stuff. It won't happen again.
كنتُ أتعامل مع بعض الأمور، لن يتكرر الأمر مجدداً.

I don't deserve these McRocks. It won't happen again.
لا أستحق هذه الصخور المغلفة، لن تحدث مجددًا.

And you think if you're constantly evolving, this won't happen to you?
وأنتَ تظنّ أن لو تطوّرتَ بإستمرار، لن يحدُث لك ذلك؟ سيحدث بالطبع.

But you are gonna go study so this won't happen again.
لكن سيتوجب أن تدرس بجد لكي لا يحدث هذا ثانية.

It was a mistake! won't happen again.
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

It won't happen again. I promise.
ألا يحدث هذا مجدداً.

It was rude and insensitive and it won't happen again.
لقد كنت وقحة وعديمة الإحساس، ولن يحدث هذا مُجدّداً

Yes, but I will need a court order, which won't happen until tomorrow.
أجل، لكنّي سأحتاج لأمر من المحكمة والّذي لنْ يحدث حتّى الغد.

I know. I'm so sorry. It won't happen again.
أعلم , أنا أسفة جداا لن يَحدث ثانيا

Oh my god, that happened to me. It won't happen to you?
انا لا أريد أن يحدث لي حدث لي فهل تريدي أن يحدث لك؟

Look, I'm, uh, sorry about your leg. won't happen again.
اسمع، أعتذر عمّا أصاب ساقكَ، لن يتكرّر ذلك

If you let me go back to the planet, then that won't happen any more.
إذا سمحوتى لى بالعودة لذلك الكوكب .. فلن يحدث المزيد من هذا