"won't leave you" - Translation from English to Arabic

• لن أتركك
• لن أترك لكم
• لن اتركك
• لن يتركك
• لن نتركك
• لن أترككم
• لن أترككي
• لن تتركك
• لن يترككِ
• لن يدعوك

To tell you the truth, I won't leave you alone, not until I've said what's in my heart.
لكي أكون صادقاً, أنا لن أتركك و شأنك لن أتركك حتى أٌقول ما يعتمر في قلبي

I won't leave you here in this room, when you'd get better care in town...
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

I won't leave you.
وأنا لن أترك لكم.

Take Sima, put her on the sled -- No! I won't leave you here.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Or do you think if we're friends my dad won't leave you, too?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Mike Durant, we won't leave you behind.
مايك دورانت" نحن لن نتركك خلفنا"

I won't leave you alone till you tell me.
لن أتركك في حالك قبل ان تقولي لي

I won't leave you again, I promise.
لا بأس.. لن أتركك بعد الآن أعدك بذلك

Don't worry, Miss Swaffer. I won't leave you.
لاتقلقي يا سيدة سوافر لن أتركك

Don't worry, Ceres, I won't leave you behind.
لا تقلق يا سيريس إنني لن أتركك خلفي

-I won't leave you. -You will. If you wanna keep us both alive.
لن أتركك - ستتركيني إذا كنتِ تريدين إبقائنا أحياء -

I won't leave you hanging this time.
لن أتركك في محنتك هذه المرة

I won't leave you here.
وأنا لن أترك لكم هنا.

I won't leave you a damn thing
لن أترك لكم شيئاً

♪ I won't leave you swooning ♪
♪ أنا لن أترك لكم نشوة ♪

This time, I won't leave you on your own
هذا الوقت , انا لن اتركك في هذه المحنة لوحدك

And brother Prem, I won't leave you so easily.
اخي بريم انا لن اتركك بهذه السهوله

It takes courage to be the one to take someone else's hand, to trust that they won't leave you.
تلزمكَ شجاعةٌ لتأخذ بيد شخصٍ آخر، و تثق أنّه لن يتركك.

I won't leave you alone.
وأنا لن أترككم وحدها.

I won't leave you behind.
أنا لن أترككي وراءي.

Then she'll see that you're good, and she won't leave you.
ثم إنها سوف ترى أنك جيد ، وأنها لن تتركك.

They drink our blood. What's to say Bill won't leave you
إنهم يشربون دمائنا إن (بيل) لن يترككِ أبداً

You'll have to. They won't leave you alone.
أنت تتصرف وكأنه انك مخير لن يدعوك وشأنك