"won't need" - Translation from English to Arabic

• لن تحتاج
• لن نحتاج
• لن يحتاج
• لن تحتاجي
• لن أحتاج
• لا نحتاج
• لَنْ تَحتاجَ
• لن نحتاجه
• فلن تحتاج
• لَنْ نَحتاجَ
• لن احتاج
• لن يحتاجوا
• لن أحتاجه
• لن تحتاجه
• لن تحتاجها

He won't need surgery, but he's gonna be out for the next eight to 12 weeks at least.
وقال انه لن تحتاج لعملية جراحية، لكنه سيصبح خارج لثمانية إلى 12 أسبوعا المقبلة على الأقل.

And I know for a fact, you won't need that long.
و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

BUT MAYBE TO REACH THE PAST, WE won't need ONE.
ولكن ربما للوصول الى الماضي، لن نحتاج إلى واحدة.

I was just telling them that their son won't need surgery.
انا كنت اقول لهم ابنهم لن يحتاج الى عملية جراحية

Yeah, I'd say the same to you but you won't need it.
كنت لأتمنى لك الشيء نفسه لكنك لن تحتاجي إليه

Soon I won't need this blasted suit to cool me down anymore.
قريبًا، لن أحتاج إلى تلك البذلة اللعينة لتخفض من درجة حرارتي

You won't need ammunition today but you'll need plenty of water.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

You won't need a sleeping bag. I'll make your bed.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

You won't need to play it for much longer.
لن تحتاج لتشغيله لفترة أطول من ذلك بكثير

You won't need a cheap and disgusting act to promote this film.
انت لن تحتاج الى التمثيل الرخيص والمقرف لكي تروجي هذا الفيلم

Well, you won't need it in here, anyway,'cause there's no relations, especially with other residents.
حسنا، لن تحتاج إليها هنا، على أي حال، لأنه لا توجد علاقات، خاصة مع المقيمين الآخرين.

Well, when that happens, maybe you won't need to have action figures on your desk anymore.
ربما لن تحتاج شخصيات متحركة على طاولتك بعد الان

Maybe these chemicals can be used to duplicate that growth, and then we won't need a particle accelerator explosion.
ربما هذه المواد الكيميائية يمكن استخدام لتكرار هذا النمو، ومن ثم فإننا لن نحتاج انفجار معجل الجسيمات.

Let's be optimistic and say we won't need that.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

He won't need to. The stronger he gets, he'll be able to reduce us to charcoal with a look.
مع مرور الوقت لن يحتاج لذلك , كلما يزداد قوة سيكون قادر على تحويلنا إلى فحم بنظرة

And the biopsy was negative, so Chuck won't need any radiation treatment.
والعينة كانت سلبية, اذن تشك لن يحتاج لعلاج الاشعة الكيميائية؟ ..

And when I say, you have received the Holy Spirit within you, you won't need any medicine.
و عندما أقول , بأنكِ تلقيتِ , الروح القدس بداخلك , أنتِ لن تحتاجي لأي علاج . أنتِ لن تحتاجي للإسعافات الأولية

Because I will become your husband today and won't need anything anymore.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن

And we're getting married, whether it's now or two years from now when we won't need your permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

I don't want to tell you again,'cause if I do, you won't need shoes anyway,'cause I'll cut off your fucking feet.
لا أُريدُ إخْبارك مرة اخرى لاني اذا فعلت لَنْ تَحتاجَ الأحذيةَ ابدا لانني سَأَقْطعُ قدماك

We won't need it with multiple murder charges against your client.
لن نحتاجه بوجود عدّة تهم بالقتل ضدّ عميلك

As soon as you feed, Senator, you won't need these anymore.
حالما تتغذى يا سيناتور فلن تحتاج الى هذه بعد الان

Over a day's worth. We won't need more than an hour.
أكثر من يوم نحن لَنْ نَحتاجَ أكثر مِنْ السّاعة.

I won't need luck, I can rate Thai fighters.
لن احتاج للحظ انا استطيع تقييم المقاتلين التايلانديين

If women get vision care, our men won't need birth control.
لو النساء لديهم الرؤيه المستقبليه الرجال لن يحتاجوا تحديد النسل

I won't need It when we are close... but If I have to call you from afar, what name should I use?
لن أحتاجه عندما نكون قريبين من بعضنا لكن لو وجب عليّ مناداتكِ من بعيد, أي اسم استخدم لمناداتك؟

We can get you off of heroin. You won't need it anymore.
بإستطاعتنا ان نُخلصك من الهيروين لن تحتاجه بعد الآن

Lose your reserve. You won't need it, we're jumping low. You're fine.
اترك المظله الاحتياطيه لن تحتاجها فنحن لن نقفذ من مكان مرتفع