"won't stay" - Translation from English to Arabic

• لن تبقى
• لن أبقى
• لن يبقى
• لن نبقى
• لا يبقى
• لن ابقى
• لَنْ يَبْقى
• لن يظل
• لن تبقي
• لن تظل

If they keep looking, it won't stay secret long.
اذا استمروا في النظر، لن تبقى طويلا سرا.

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

Well, I won't stay if she lays one finger on my patient!
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

No, I won't stay, but I've had an idea.
لا، لن أبقى لقد خطرت على بالي فكرة

I would guess he won't stay speechless for long.
أنا أظن بأنهُ لن يبقى عاجزاً عن الكلام لفترةٍ طويلة

We won't stay here a minute longer than we have to.
لن نبقى حتى دقيقه واحده إن لم نكن بحاجه لذلك

She won't stay, the good ones never do, but we shall eat well until she goes.
لن تبقى، لا يبقى الطهاة الجيدين لكن سنأكل طعاماً لذيذاً حتى تغادر

It's open now, but it won't stay open much longer... 15 minutes tops.
فُتحت الآن لكنّها لن تبقى لمدّة طويلة، 15 دقيقة كأقصى حدّ

She won't stay put though.
.لكن بالرغم من ذلك، فهي لن تبقى مكتوفة اليدين

- You'll want to work fast. She won't stay cold long.
عليكم أن تسرعوا لن تبقى باردة لمدة طويلة

I don't know what I'll say, but you won't stay in my hotel.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Well guys, stay around here, if you want, but I won't stay here.
الرجال حسنا، والبقاء بالقرب من هنا، إذا كنت تريد، ولكن أنا لن أبقى هنا.

As inviting as that sounds, I won't stay long.
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا

A few days ago, but I won't stay long, I'm leaving the day after tomorrow.
منذ بضعة أيام، لكني لن أبقى لفترة طويلة، سوف أغادر بعد يوم غد

Well we've now killed my psychotic ex-boyfriend three times... and it would appear that he won't stay dead.
حسنا,لقد قتلنا صديقي السابق المجنون ثلاث مرات وعلى ما يبدو انه لن يبقى ميتا

Your French will be put to better use with me anyway, because I'm hoping my father won't stay through tomorrow.
لــهجتكالفرنسيةسوفتتحسنكثيراًبصحبتيعلىأية حــال، لأنني آمل أن والدي لن يبقى للغــد.

It won't stay on if you don't stop sweating.
لن يبقى مكانه إذا لمْ تتوقف عن التعرّق.

won't stay long, just wanted to bring you these cups of celebratory kombucha.
لن نبقى طويلًا، فقط أردنا أن نحضر هذين الكوبين من الكمبوشا الاحتفالية

Start packing Radhika. We won't stay in this estate for another minute.
ابدئي حزم الأشياء يا راديكا لن نبقى في هذه الضيعة لدقيقة أخرى

Sure you folks won't stay for lunch?
سوف متأكد من أنك الناس لا يبقى لتناول طعام الغداء؟

I won't stay home. I don't belong there, Xena.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

This Principal won't stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

- The governor may be on his heels, but he won't stay that way for long.
-قد يكون الحاكم على عقبيه ... لكنه لن يظل هكذا لمدة طويلة

With your looks, you won't stay on the shelf for long.
بمظهرك، لن تبقي على الرف طويلًا.

Queen Daenerys won't stay in Meereen forever.
-الملكة (دانيريس) لن تظل طويلاً في (ميرين )