"won't take long" - Translation from English to Arabic

• لن تستغرق وقتا طويلا
• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• لن يستغرق طويلاً
• لن يستغرق وقتا طويلا
• لن يطول الأمر
• لن تستغرق وقتاً طويلاً
• لن يستغرق طويلا
• لَنْ يَأْخذَ لمدة طويلة
• لن يستغرق الأمر طويلاً
• لن يستغرق الكثير
• لن يستغرق طويلًا
• لن يستغرق وقت طويل
• لن تأخذ وقتاً طويلاً
• لن تستمر طويلا
• لن نستغرق طويلاً

Don't worry, this won't take long.
لا داعي للقلق، وهذا لن تستغرق وقتا طويلا.

- This won't take long. - No, I don't imagine it will.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

No. I just had a low-foam latte, and this won't take long.
لا، لقد تناولتُ القهوة قبل وهذا الامر لن يستغرق طويلاً

Yes, but their captain is very weak, and he doesn't look too bright, so it won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

Otherwise... it won't take long for this scene to turn bloody.
‎وإلا.. لن يطول الأمر قبل أن يتحول هذا المشهد إلى مشهد دموي

It won't take long, and we're free!
إنها لن تستغرق وقتاً طويلاً بعد ذلك سنرتاح!

It won't take long to grow back. It's only a half of a mustache.
لن يستغرق طويلا حتى ينمو ثانية انه فقط نصف شارب

It won't take long for Mr. Rory to figure out where you are.
انها لن تستغرق وقتا طويلا للسيد روري لمعرفة مكان وجودك.

I promise this won't take long at all.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

It won't take long. She's coming now.
انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن.

This won't take long.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Oh. Sorry about this. won't take long.
أسف بشأن ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً

I just want you to know that this won't take long and he's going to be fine.
أريد أن أطمئنك بأن الأمر لن يستغرق طويلاً وسيكون بخير.

One way or another, this won't take long.
.. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً

Excuse us, please. This won't take long.
أعذرونا ، من فضلك، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

won't take long to find out which one... then all you got to do is blow his cover... and they'll pull him.
لن يستغرق وقتا طويلا حتى نعرف من هو حينها كل ما عليك أن ترفع عنه الغطاء وهم حينها سيسحبونه

Well, this won't take long. I'm just gonna say the same thing to you I said to him.
‫لن يطول الأمر ‫سأقول لك ما قلته له

We just have a few questions for you. it won't take long.
لدينا فقط بضعة أسئلة نطرحها عليك و لن تستغرق وقتاً طويلاً أجل .

Okay. Tell her it won't take long.
حسنا,أخبرها أن الأمر لن يستغرق طويلا

This won't take long.
هذا لَنْ يَأْخذَ لمدة طويلة.

This won't take long.
لن يستغرق الأمر طويلاً نريد أن نستوثق من

This won't take long, Miss Dan- Hello, Fred? Lydia Brenner.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت مرحبا فريد,هذا ليديا برانر

What I have to say to him won't take long.
ماعلي قوله له لن يستغرق طويلًا.

Stand there Lieutenant Commander Hunter. This won't take long.
حسناً ، فقط قف هنا أيها الرائد هنتر هذا لن يستغرق وقت طويل

Don't worry, it won't take long
لا تقلقي ، لن تأخذ وقتاً طويلاً

All sorts of things-- * It won't take long *
# لكنها لن تستمر طويلا # مختلف الأشياء --

Don't fight the intubation. This won't take long.
لا تنزعي الأنابيب, لن نستغرق طويلاً