"wondering why" - Translation from English to Arabic

• أتساءل لماذا
• تتساءل لماذا
• أتسائل لماذا
• يتساءل لماذا
• تتسائل لماذا
• تتساءلون لماذا
• تتسائلين لماذا
• يتسائل لماذا
• تتسائلون لماذا
• أتعجب لماذا
• يتسائلون لماذا
• نتسائل لماذا
• تتسأل لماذا
• تتساءل لما
• أتساءل لما

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

I spent night after night wondering why you would do this.
قضيتُ ليلة وراء ليلة أتساءل لماذا يمكن أن تفعل ذلك

I've heard talk. People are wondering why you didn't put her in the hole with the others.
سمعت كلام، الناس تتساءل لماذا لم تضعها بالحفرة مع الآخرين.

I was wondering why you weren't in the army. Yeah.
أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

Think he's wondering why we're doing this in a strip mall?
أعتقد أنه يتساءل لماذا نقوم بهذا بالقرب من مجمع تجاري؟

Now, I suppose you're wondering why I cornered the world beer supply.
الاّن , أفترض انك تتسائل لماذا أتحكم بمخزون العالم من البيرة

So, you're probably all wondering why I called this family meeting.
إذاً ، ربما كلكم تتساءلون لماذا دعيتكم لهذا الاجتماع العائلي.

Honey, I was doing this shit back when you were wondering why Ken and Barbie didn't have genitals.
ياعزيزتي أنا أقوم بهذا منذ أن كنتي تتسائلين لماذا الدميتيت "كين وباربي" ليس لديهم اعضاء جنسية

I am wondering why you ordered 3 000 syringes today.
كنت أتساءل لماذا قمت بطلب ثلاثة الأف حقنة اليوم

I'm wondering why my buddy is meeting with a federal agent.
أنا أتساءل لماذا هو رفيقي وصديقي اجتماع مع وكيل الاتحادية

I was wondering why you asked for dance lessons.
كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص.

Now, you were wondering why we did this in the bathroom.
الآن، إن كنت تتساءل لماذا فعلنا هذا في الحمام.

If you're wondering why I've been staring through the peephole,
لو أنك تتساءل لماذا أنا أحدق منخلالثقبالباب،

I'm wondering why families have to be so screwed up.
أنا أتسائل لماذا العوائل يجب أن تكون مشتتة جدّاً

I'm just wondering why no one ever called and made me that offer.
أنا فقط أتسائل لماذا لم يتصل بي أحد و قدم لي هذا العرض؟

I'm sure you're wondering why I've asked you here.
أنا واثق من أن يتساءل لماذا لقد طلبت منك هنا.

You're probably wondering why I'm getting a gift basket.
اعتقد انك تتسائل لماذا جائت لى تلك الهدية؟

I'm sure you're all wondering why I called you in over spring break.
متأكدة أن جميعكم تتساءلون لماذا دعوتكم خلال عطلة الربيع.

I know you're wondering why game night didn't work out.
أنا أعلم أنك تتسائلين لماذا اللعبة لم تسير بشكل جيد

Now I know some of you may be wondering why we're doing a commercial for sunglasses in a bathroom.
الآن أعلم أن بعضكم قد يتسائل لماذا نصور اعلان نضارات شمسية في حمام

You're all probably wondering why I'm blue and orange.
أنتم جميعا ربما تتسائلون لماذا أنا أزرق وبرتقالي

I was wondering why we never found any naquadria anywhere else in the galaxy.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

Think people are wondering why I didn't speak?
أتعتقدين بأن الناس يتسائلون لماذا لم ألقي خطابًا ؟

So we're wondering why you didn't mention it when I asked if Paul had any district business in the area.
لذا نحن نتسائل لماذا لم تذكرينها عندما سألتك اذا كان لبول أي عمل في المنطقة.

Apparently she's been wanting to reconcile for years, wondering why I never picked up on the clues.
كان يبدو أنها أرادت الصلح منذ سنين تتسأل لماذا لم أقم بالمصالحة

Now, at this point you may be wondering why both of us chose a Bentley.
الآن في هذه المرحلة ربما تكون تتساءل .لما اختار كلانا بنتلي

No. I'm wondering why I picked something that takes so many fucking visits.
لا، إنني أتساءل لما اخترت شيئا يتطلب زيارات عديدة