"word of" - Translation from English to Arabic

• كلمة
• كلام
• بكلمة
• خبر عن
• كلمه من
• بكلام
• لكلمة
• كلمةَ
• أخبار عن
• كلمتي
• أقوال
• غالية
• نبأ
• كلمات عن
• كلمةً من

Perhaps the only word of conclusion on agenda item 6 is for me to say, maybe the cow will give milk tomorrow.
ولعل كلمة الختام الوحيدة التي يمكن أن أقولها بشأن البند 6 من جدول الأعمال إن البقرة قد تُدر لبنا غدا.

A word of encouragement from the Organization could make a difference.
وإذا صدرت كلمة تشجيع من المنظمة، فإنها ستترك تأثيرا كبيرا.

Looks like our birdhouse is benefitting from positive word of beak.
يبدو أنّ منزل الطيور يعمل بشكل أفضل مع كلمة ترحيب

But I doubt that anyone would take seriously the word of a girl who suffers from hallucinations.
ولكنى أشك ان هناك احد يمكن ان يأخذ كلام فتاة مصابة بالهلوسة على محمل الجد

Now, I have studied every word of every motion filed and...
لقد درست كلّ كلمة ..من كلّ إلتماس تمّ إيداعه، و

I realized he doesn't speak a word of Bengali
.فعلمتُ أنه لا يعرف التحدث بأي كلمة بنغالية

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

Well, I don't buy a word of it, but so far I don't have any evidence to the contrary.
حسناً، أنا لا أصدق أيّ كلمة مما قلتماه لكن إلى الآن، لا دليل لديّ على عكس هذا

Maybe Pawter came back and left word of where she is.
ربما جاء باوتر مرة أخرى وترك كلمة من أين هي.

You're risking everything based on the word of a sociopath.
كنت تخاطر كل شيء على أساس كلمة من سوسيوباث.

Bad news is, I can't read a word of it.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

But it's 2:00 am, do not have passes, and none of us speak a word of German.
لكنه 2: 00، لم يكن لديك يمر، وليس فينا من يتكلم كلمة في اللغة الألمانية.

There's no truth in the charge! Not a word of truth!
لا توجد حقيقة فى هذة التهمة ولا كلمة من الحقيقة

Majesty, you let him go without a word of farewell.
مولاتى ، هل ستدعينه يذهب بدون كلمة وداع ؟

You idiot. This man doesn't speak a word of English.
أنت أحمق, هذا الرجل لا يتحدث كلمة إنجليزية واحدة

Not a word of this operation is to go beyond this room.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

So now we're takin'the word of criminals over cops?
الان نصدق كلام المجرمين فوق كلام رجال الشرطة ؟

I'm sure word of him will come to us soon.
أنا متأكد بأنه بكلمة منه سوف يحضر لنا قريباً.

word of a city littered with bodies will surely travel the oceans. Do you want to bring our father upon us?
خبر عن مدينة تزحم بالجثث سيعبر البحار، أتود جلب والدنا إلينا؟

Even if nothing leaks, word of this would kill me on Wall Street.
حتى اذا لم يتسرب شئ كلمه من هذه قد تتسبب فى قتلى فى وول ستريت

All should see to it, then, that in catechetical work or in the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel and the spirit of Christ.
فليحذر الجميع إذن، في التعليم الديني وفي التبشير بكلام الرب، أن يعلموا أي شيء لا يتفق وحقيقة الكنيسة وروح المسيح.

Would I have to do anything disgusting against the word of God?
هل يجب علي أن أقوم بأي شيئ مقزز ومخالف لكلمة الرب؟

The most important thing is to not let word of this get out.
إنّ الشيءَ الأكثر أهميةً أَنْ لا يَتْركُ كلمةَ هذه تُصبحُ خارج.

And yet I notice word of his poisoning has not spread.
وحتى الآن لاحظتُ عدم إنتشار أخبار عن تسممه

I would therefore like to conclude with a word of support for the ongoing efforts to restore the authority of the Security Council and to strengthen its legitimacy.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي باﻹعراب عن التأييد للجهود الجارية من أجل استعادة سلطة مجلس اﻷمن وتوطيد شرعيته.

his father, on the word of a whore?
وخيانة أبي, أي أبيه, استناداً إلى أقوال عاهرة ؟

word of advice--put a bullet in my head now'cause I am coming after you with everything.
نصيحة غالية - وضع رصاصة في رأسي الآن cecause أنا قادم بعد لك كل شيء.

As word of the Soviet breakthrough spread, millions of Germans hastily packed and fled into the freezing weather.
ولما انتشر نبأ اختراق السوفييت حزم ملايين الألمان أغراضهم ونزحوا في ظل الطقس المتجمد.

We hear word of ill weather and delays besetting you.
لقد سمعنا كلمات عن سوء الطقس والتأخيرات التي تحدق لك

And if you print one word of this, I will lock your ass up for obstruction.
وإن نشرتِ كلمةً من كلامنا هذا، لأسجننّكِ بتهمة الإعاقة.