"word with you" - Translation from English to Arabic

• التحدث معك
• كلمة معك
• أتحدث معك
• بكلمة معك
• اتحدث معك
• كلمة مَعك
• التكلم معك
• أتكلم معك
• يتحدث معك
• التحدث إليك
• بكلمة معكِ
• الحديث معك
• التحدث معكِ
• تتحدث معك
• نتحدث معك

Mr Fletcher, can I have a word with you, please?
سيد فليتشر , هل استطيع التحدث معك رجاءً ؟

Jack, sweetheart, can I have a word with you please, babe?
جاك، حبيبتي، هل يمكن أن يكون كلمة معك رجاء، فاتنة؟

I would like a word with you. - What is it?
ــ أود أن أتحدث معك قليلاً ــ ماذا تريدين ؟

Excuse me, Mr Dudley, sir. Can I have a word with you?
عذراً , سيد دادلي , سيدي هل لي بكلمة معك ؟

Listen, I've got to have a word with you, oh, hang on.
اسمع يجب انا اتحدث معك اوه انتظر,

I'd like a word with you in my stateroom.
l'd يَحْبُّ a كلمة مَعك في قاعةِ مناسباتي.

O'Hara, may I have a quick word with you, please? Mm-hmm. I need you to do a favor.
اوهيرا هل بإمكاني التكلم معك للحظة , رجاءاً أحتاج لخدمة

Can I have a word with you in private, please?
هل استطيع التحدث معك لدقيقة وحدنا , ارجوك ؟

Ah well, I've been meaning to have a word with you about that, Judith.
كنت اريد التحدث معك فى هذا الشأن يا جوديث

Emily, can I have a word with you and your mother?
ايميلي، هل يمكنني التحدث معك انت و والدتك؟

Good morning, I was hoping I could have a word with you.
صباح الخير كنت آمل في الحصول على كلمة معك

Excuse me, sir, my moustache would like a word with you, if you'd like to step out of the vehicle.
إسمح لي, يا سيدي, شارب بلدي ترغب في الحصول على كلمة معك, إذا كنت ترغب في الخروج من السيارة.

Ben, can I have a word with you in my office when you're done here?
بن، يمكن أن لدي كلمة معك في مكتبي عند الانتهاء منها هنا؟

Might I have a word with you, Mr. Secretary?
هل ممكن أن أتحدث معك سيادة الأمين ؟

Dr. Crane, could I have a word with you in private?
دكتور كرين هل أستطيع أن أتحدث معك على إنفراد؟

Could I have a word with you a moment, sir?
أيمكنني أن أحظى بكلمة معك على انفراد، سيدي ؟

Good my lord, I would speak a word with you.
مولاي الكريم , اريد ان اتحدث معك بكلمة

Calvin, can I have a word with you for a second?
كالفين، يُمْكِنُ أَنْ l عِنْدَهُ a كلمة مَعك لمدّة ثانية؟

-Klaus, why aren't you rolling? -Can I have a word with you please?
كلاوس،لم لا تصور، هل أستطيع التكلم معك رجاء؟

Can I have a private word with you, Doctor?
أيمكنني أن أتكلم معك على إنفراد يا دكتور ؟

He'd like a word with you at once.
السيد برونينج، هو يريد أن يتحدث معك

These FBI agents want a word with you.
هذان العميلان الفيدراليان يودان التحدث إليك

Avery, can I have a word with you in private?
هل لي بكلمة معكِ على أنفراد ؟

Jethro, I need a word with you.
جيثرو, أريد الحديث معك على انفراد.

May I have a word with you first?
ولكن في البداية هل أستطيع التحدث معكِ على أنفراد...

Mr. Markoff, the police want a word with you.
سيد ماركوف، الشرطة تريد أن تتحدث معك

Wanna know if I could have a word with you and your wife.
نود معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك ومع زوجتك