"work as a team" - Translation from English to Arabic

• نعمل كفريق
• العمل كفريق
• اعملوا كفريق
• بالعمل كفريق
• عملنا كفريق

It shouldn't be news to you that we work as a team at this hospital.
لا يجب أن يكون خبرًا بالنسبة لكِ أننا نعمل كفريق في هذه المستشفى.

yeah, well, we have to work as a team, so it'll have to be.
حسنا, نحن يجب ان نعمل كفريق.. لذا من الواجب ذلك

We're gonna have to work as a team! Get in here, grab a handful, and start stuffing!
يجب أن نعمل كفريق ، إدخل هنا خذ حفنة ، وإبدء في الحشو

You failed because you couldn't work as a team.
لقد فشلتم لأنكم لم تتمكنوا من العمل كفريق.

The collaborator, which is going to require you to do the one thing you haven't been able to do yet... work as a team.
وهذا سيتطلب منكم القيام بالشيء الذي لم تقدروا عليه بعد العمل كفريق

work as a team. And keep an eye out for each other.
اعملوا كفريق وراقبوا بعضكم

A personal security detail consists of 12 persons, trained together, who deploy and work as a team.
وتتألف المفرزة من 12 شخصا، مدربين سويا، ويتم نشرهم وتكليفهم بالعمل كفريق.

Of course, there is no need for violence, as long as we stick together, work as a team.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.

If we are going to defeat the Strong Room, then we have to work as a team, and that means discipline.
, إذا كنا سنهزم الغرفة القوية , إذن يجب أن نعمل كفريق . وذلك يعني الأنضباط

Yo, look, we gotta work as a team. In order to work as a team, we have to look like a team.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

Faced with new opportunities and challenges, we should work as a team to overcome our difficulties and pursue mutual benefit and common development.
إذ تواجهنا فرص وتحديات جديدة، علينا أن نعمل كفريق لتذليل الصعاب التي تواجهنا، والسعي وراء المنفعة المتبادلة والتنمية المشتركة.

But the fact is, we work as a team here.
لكن الحقيقة أننا نعمل كفريق هنا.

I mean, now we can work as a team.
أعني ، الآن نحن الآن يمكن أن نعمل كفريق

We work as a team around here.
ونحن نعمل كفريق واحد بالقرب من هنا.

Dude, I know you're pissed at me, but we need to work as a team.
،رفيقي، أعلم إنّك غاضب منيّ .لكن علينّا العمل كفريق

Well there's two points, the turtle story, wasn't good, and you two will have to work as a team.
حسن، هنالك مغزيان، لم تكن قصة السلحفاة جيّدة وسيتحتّم عليكما العمل كفريق

The wolves will need to work as a team if they're to make a kill.
يجدر بالذئاب العمل كفريق إذا ما أرادوا الصيد بنجاح

work as a team.
اعملوا كفريق.

work as a team!
اعملوا كفريق!

11. There is a risk of delays when a number of individuals with differing skills are tasked to work as a team on a major construction project, such as the capital master plan.
11 - ثمة احتمال بحدوث حالات تأخير عندما يُكلف عدد من الأفراد الذين يتمتعون بمهارات مختلفة بالعمل كفريق في مشروع إنشائي ضخم مثل المخطط العام.

And the only way we're gonna get out of this alive is if we stick together and work as a team.
و الطريقة الوحيدة لخروجنا من هنا أحياء هي إذا تماسكا معاً و عملنا كفريق