"work of the meeting" - Translation from English to Arabic

• أعمال الاجتماع
• عمل الاجتماع
• بأعمال اجتماع
• عمل اجتماع
• أعمال اجتماع

Adoption of the factual report describing the work of the Meeting
اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع

Discussion of the draft factual report describing the work of the Meeting
مناقشة التقرير الوقائعي الذي يوجز أعمال الاجتماع

Adoption of the factual report describing the work of the Meeting
اعتماد التقرير الوقائعي الذي يوجز أعمال الاجتماع

That, together with the Committee's own new related agenda item, would pave the way for mutually beneficial cooperation between the two bodies, and make for stronger Member State participation in the work of the Meeting.
ومن شأن ذلك، بالإضافة إلى البند الجديد ذي الصلة الذي اقترحته اللجنة أن يمهد الطريق أمام التعاون الذي يعود بالنفع المتبادل بين الهيئتين، وأن يسهم في تعزيز مشاركة الدول الأعضاء في عمل الاجتماع.

The work of the Meeting focused on three priority issues:
وركّز عمل الاجتماع على ثلاث مسائل تحظى بالأولوية:

While some delegations were of the view that a finance committee would expedite the work of the Meeting of States Parties, others maintained that there was no need for such a committee since the practice adopted so far for the consideration of the budget had worked very well, as exemplified by the timely manner in which the budget proposal of the Tribunal for 2002 had been approved.
وفي حين ارتأت بعض الوفود أن من شأن إنشاء لجنة للمالية أن يعجل بأعمال اجتماع الدول الأطراف، أصرت وفود أخرى على عدم وجود حاجة لهذه اللجنة حيث أن الممارسة المتبعة حتى الآن للنظر في الميزانية تسير على ما يرام تماما، كما يتمثل ذلك في التوقيت المناسب الذي تمت فيه الموافقة على اقتراح الميزانية للمحكمة لعام 2002.

We also welcome the recognition of the work and the need to extend the consultative process in complementing the work of the Meeting of the States Parties.
كما أننا نرحب بالاعتراف بالعمل وبضرورة تمديد العملية التشاورية لتكملة عمل اجتماع الدول الأطراف.

Chapter III (work of the Meeting of the High Contracting Parties)
الجزء الثالث المعنون " أعمال اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية "

If any difficulties arose, the timetable could be rearranged, as appropriate, to enable all Parties to participate in the work of the Meeting.
فإن ظهرت أي صعوبات، أمكن إعادة ترتيب الجدول الزمني، عند الاقتضاء، لتمكين جميع الأطراف من المشاركة في أعمال الاجتماع.

We will offer our full support by actively participating in promoting the Convention and in the work of the Meeting.
ونقدم من جانبنا دعمنا الكامل بواسطة مشاركتنا الفعالة في تعزيز الاتفاقية وفي أعمال الاجتماع.

Agenda Item 6: Adoption of factual report describing the work of the Meeting.
البند 6 من جدول الأعمال: اعتماد التقرير الوقائعي الذي يصف أعمال الاجتماع.

Agenda Item 6: Adoption of factual report describing the work of the Meeting.
البند 6 من جدول الأعمال: اعتماد التقرير الوقائعي الذي يوجز أعمال الاجتماع.

This will aid delegations in planning their participation in the work of the Meeting.
ومن شأن ذلك أن يساعد الوفود في التخطيط لمشاركتهم في أعمال الاجتماع.

Agenda Item 7: Adoption of factual report describing the work of the Meeting.
البند 7 من جدول الأعمال: اعتماد التقرير الوقائعي الذي يصف أعمال الاجتماع.

Proposals for the organization of the work of the Meeting are given in section III below.
وترد في الفرع الثالث أدناه مقترحات لتنظيم عمل الاجتماع.

Therefore, permit me, in my capacity as President of that Meeting, to report on the progress of work of the Meeting.
ولذا اسمحوا لي، بصفتي رئيسا للاجتماع، أن أبلغكم بسير تقدم عمل الاجتماع.

12. The Working Group will be invited to consider the organization of work of the Meeting, as contained in the present document.
12 - سيُدعى الفريق العامل إلى النظر في تنظيم عمل الاجتماع على النحو الوارد في هذه الوثيقة.

The CHAIRPERSON said that paragraph 25 would be revised to include the symbols of the documents that had formed the basis of the work of the Meeting.
5- الرئيس قال إنه سيتم تنقيح الفقرة 25 لتتضمن رموز الوثائق التي كانت قد شكلت أساس عمل الاجتماع.

1. Welcomes the work of the Meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property held in Vienna from 15 to 17 January 2014 to finalize the International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with Respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences;
1 - ترحب بأعمال اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، الذي عقد في فيينا في الفترة من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014 من أجل وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى؛

UNEP would help consolidate the work of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and would also build on the work of the Technology and Economic Assessment Panel and the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وسوف يساعد البرنامج في دعم عمل اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال، وسوف يرتكز أيضا على عمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

In their view, such a committee would advance the work of the Meeting of States Parties, thus allowing the Meeting to meet for a shorter time.
ورأت تلك الوفود أن من شأن تلك اللجنة أن تدفع عجلة أعمال اجتماع الدول الأطراف مما يسمح بانعقاده لفترة أقصر.