"work programme of the committee" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل اللجنة

In the same resolution, the Council also set out new arrangements for the determination of the work programme of the Committee, which remains an independent expert subsidiary body of the Council.
ويحدد المجلس في القرار ذاته أيضا ترتيبات جديدة لتحديد برنامج عمل اللجنة التي تظل هيئة خبراء فرعية مستقلة تابعة للمجلس.

It also takes into account the work programme of the Committee for its eighteenth 90-day period.
وتراعي أيضا برنامج عمل اللجنة لفترة الـ 90 يوما الثامنة عشرة من عملها.

One option is to make it an interactive thematic dialogue, including keynote speakers, taking into account the work programme of the Committee.
فقد اقترح في أحد الخيارات أن يصبح الحوار مواضعيا وتفاعليا، فيضم كبار المتكلمين ويأخذ بعين الاعتبار برنامج عمل اللجنة.

The work programme of the Committee, including that on services, would be made available on the Committee's website as it developed.
وسيتاح برنامج عمل اللجنة لدى وضعه، بما فيه عملها المتعلق بالخدمات، على موقع اللجنة الشبكي.

The secretariat has also successfully organized events jointly with non-governmental organizations that have fed into the work programme of the Committee.
ونظّمت الأمانة بنجاح أيضا، بالاشتراك مع منظمات غير حكومية، مناسبات أسهمت في برنامج عمل اللجنة.

The Chairman of the Committee made a statement on the work programme of the Committee for the remainder of the session.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن برنامج عمل اللجنة خلال الفترة المتبقية من الدورة.

This item has been considered at successive sessions of the Committee and remains on the work programme of the Committee.
وتم النظر في هذا البند في دورات اللجنة المتتالية وما زال مدرجا في برنامج عمل اللجنة.

61. The work programme of the Committee includes the development of a global map for sustainable development.
61- ويشمل برنامج عمل اللجنة إعداد خريطة عالمية للتنمية المستدامة.

19. Approves the work programme of the Committee for 2014 - 2015 set out in the annex to the present decision;
19 - يعتمد برنامج عمل اللجنة للفترة 2014-2015 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

19. Approves the work programme of the Committee for 2014–2015 set out in the annex to the present decision;
20 - يعتمد برنامج عمل اللجنة للفترة 2014-2015 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Work on the general recommendation on climate change and natural disasters should continue during the work programme of the Committee since it would be possible to draft and adopt the general recommendation within a short period of time.
وينبغي أن يستمر العمل المتعلق بالتوصية العامة بشأن تغير المناخ والكوارث الطبيعية أثناء برنامج عمل اللجنة حيث سيكون من الممكن صياغة التوصية العامة واعتمادها في غضون فترة زمنية قصيرة.

The work programme of the Committee on Fiscal Affairs covers a wide range of domestic and international tax issues, resulting in standards, guidelines and models.
ويشمل برنامج عمل اللجنة المعنية بالشؤون الضريبية مجموعة واسعة من المسائل الضريبية المحلية والدولية، وأدى إلى وضع معايير ومبادئ توجيهية ونماذج.

Approves the work programme of the Committee for 2012 - 2013 set out in the annex to the present decision;
58 - يعتمد برنامج عمل اللجنة للفترة 2012-2013 حسبما يرد في المرفق بالمقرر الحالي؛

Approves the work programme of the Committee for 2009 - 2011 set out in the annex to the present decision;
يقرّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2009 - 2011 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

Approves the work programme of the Committee for 2009 - 2010, which is set out in the annex to the present decision;
1 - يقرّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2009 - 2010 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

1. Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007 - 2008, which is contained in the annex to the present decision;
1 - يقر برنامج عمل اللجنة لإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثال للفترة 2007 - 2008 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

10. work programme of the Committee for 2000-2001
10 - برنامج عمل اللجنة في الفترة 2000-2001

X. work programme of the Committee for 2000-2001
عاشرا - برنامج عمل اللجنة في الفترة 2000-2001

The Council decides on the work programme of the Committee.
ويقرر المجلس برنامج عمل اللجنة.

In designing the future work programme of the Committee, a number of additional considerations, of a more analytical nature, would also need to be taken into account.
٣٦- وعند وضع برنامج عمل اللجنة المقبل، لا بد أن يراعى أيضاً عدد من الاعتبارات الاضافية ذات الطابع اﻷكثر تحليلاً.