"working group iii" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الثالث
• للفريق العامل الثالث
• فريق العمل الثالث
• بالفريق العامل الثالث
• الفريقُ العامل الثالث
• والفريق العامل الثالث

He encouraged Working Group III to take those views into consideration when it resumed its discussion of the issue.
وقال إنه يشجّع الفريق العامل الثالث على وضع هذه الآراء في الاعتبار عند استئناف مناقشته لهذا الموضوع.

Online dispute resolution: progress reports of Working Group III
تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر: تقريرا الفريق العامل الثالث المرحليان

21. The report of Working Group III reads as follows:
21 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث:

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6 من جدول الأعمال

“Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث عن البند ٦ من جدول اﻷعمال

Contribution of Working Group III to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Working Group III will assess the scientific, technical, environmental, economic and social aspects of the mitigation of climate change.
وسوف يقيّم الفريق العامل الثالث الجوانب العلمية والتقنية والبيئية والاقتصادية والاجتماعية لتخفيف حدة تغير المناخ.

Bert Metz, Co-Chairman, IPCC Working Group III
بيرت ميتس، الرئيس المشارك، الفريق العامل الثالث في الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

His delegation commended Working Group III for its rapid progress and encouraged it to continue examining the issues of arbitrability and the implications of electronic communications in online dispute resolution during its next session.
ويثني وفده على الفريق العامل الثالث لما أحرزه من تقدُّم سريع يشجّعه على مواصلة بحث قضايا القابلية للتحكيم وآثار الخطابات الإلكترونية في تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر أثناء دورته القادمة.

Transport law: progress report of Working Group III
قانون النقل: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثالث

Many technical issues in the draft remained to be resolved, but Working Group III had been making good progress.
ولا يزال المشروع يحتوي على مسائل تقنية كثيرة بحاجة إلى الحل، ولكن الفريق العامل الثالث يحرز تقدما جيدا.

In the area of transport, Working Group III had made good headway in the development of a new international transport convention with multi-modal application.
وفي مجال النقل، قطع الفريق العامل الثالث مرحلة طيبة في وضع اتفاقية جديدة للنقل الدولي تنطبق على النقل بمختلف الوسائط.

The Commission has twice directed the Working Group III to consider and report back
وقد أوعزت اللجنة مرتين إلى الفريق العامل الثالث بأن ينظر

Working Group III: Mitigation of the AR4
الفريق العامل الثالث: تخفيف التقرير التقييمي الرابع

Working Group III dealt with the role of law enforcement and the criminal justice system in preventing terrorism.
وتناول الفريق العامل الثالث دور منظومة إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية في منع الإرهاب.

Working Group III discussed law enforcement approaches to the prevention of terrorism.
وتناول الفريق العامل الثالث بالمناقشة نُهُج إنفاذ القانون في مجال منع الإرهاب.

Also, Working Groups I and II will hold their meetings during the first half of this session, to be followed by the meetings of Working Group III.
وسيعقد الفريقان العاملان الأول والثاني جلساتهما خلال النصف الأول من هذه الدورة، وستعقبها جلسات الفريق العامل الثالث.

It was decided that those two additional weeks should be allocated to Working Group III for continuation of its work.
ورئي أن يخصص هذان الأسبوعان الاضافيان للفريق العامل الثالث لكي يواصل عمله.

36. Ms. Czerwenka (Germany) said that Working Group III (Transport Law) had debated at length whether agreement must be explicit or could be implied.
36- السيدة جيروينكا (ألمانيا): قالت إن فريق العمل الثالث (قانون النقل) ناقش باستفاضة ما إذا كان لابد للاتفاق أن يكون صريحا أو أن يكون ضمنيا.

50. With regard to Working Group III (Transport Law), his delegation believed that it would be desirable to complete a third reading of the draft instrument on the carriage of goods by sea with a view to its adoption by UNCITRAL in 2006.
50 - وفيما يتصل بالفريق العامل الثالث (قانون النقل) أعرب عن قناعة وفده بأنه سيكون مستصوبا إنجاز قراءة ثالثة لمشروع الصك بشأن نقل البضائع عن طريق البحر بغية اعتماده من جانب اللجنة في عام 2006.

(c) Working Group III (Online Dispute Resolution) would hold its twenty-eighth session in Vienna from 7 to 11 October 2013;
(ح) الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) يَعقد دورتَه الثامنة والعشرين في فيينا، من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛

Working Group I and Working Group III
الفريق العامل الأول والفريق العامل الثالث