"working group of government experts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الحكوميين العامل
• لفريق الخبراء الحكوميين العامل
• وفريق الخبراء الحكوميين العامل

The Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إنَّ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية:

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The next meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance will be held during the seventh session of the Conference.
وسيُعقد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية أثناء دورة المؤتمر السابعة.

The Conference and, in particular, the Openended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance, may wish to further consider ways and means of addressing the individual needs of States.
ولعلّ مؤتمر الأطراف، وخصوصا فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، يودان أن يواصلا النظر في سبل ووسائل تلبية الاحتياجات الخاصة بكل دولة على حدة.

Draft decision submitted by the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
مشروع مقرَّر منقَّح مقدَّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Welcoming the work of the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance,
وإذ يرحّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية،

Recommendations of the meeting of the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance
التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إن فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية:

Effectiveness and future of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فعالية فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية ومستقبله

Recommendations of the open-ended interim Working Group of Government Experts on technical assistance Introduction
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Recommendations of the open-ended interim Working Group of Government Experts on technical assistance
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Open-ended interim Working Group of Government Experts on technical assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Recommendations of the open-ended interim Working Group of Government Experts on technical assistance: revised draft decision submitted by the open-ended interim Working Group of Government Experts on technical assistance
توصيات فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، مشروع مقرّر منقّح مقدّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Open-ended Working Group of Government Experts on technical assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Welcoming the work of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance,
وإذ يرحِّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية،

5. The seventh meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance was held in Vienna from 28 to 30 October 2013.
5- وقد عُقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية في فيينا في الفترة من 28 إلى30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Working paper prepared by the Secretariat on technical assistance programmes, proposals and future programmes envisaged in the priority areas determined by the Conference and the Working Group of Government Experts on Technical Assistance
ورقة عمل أعدتها الأمانة عن البرامج الراهنة والمقترحات والبرامج المزمعة في المستقبل فيما يتصل بالمساعدة التقنية في المجالات ذات الأولوية التي حدّدها المؤتمر وفريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية