"working group on a" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بوضع
• الفريق العامل المعني بإعداد
• الفريق العامل المعني بصياغة
• الفريق العامل المعني بإبداء
• الفريق العامل المكلف بمهمة وضع
• فريقا عاملا لوضع

working group on a FIRST YEAR BUDGET
الفريق العامل المعني بوضع ميزانية للسنة الأولى

working group on a Draft Budget for the First Financial Year of the Court
الفريق العامل المعني بوضع مشروع ميزانية للسنة المالية الأولى للمحكمة

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

The Chair of the working group on a general recommendation on article 2 will present a revised draft to the Committee.
وسيقوم رئيس الفريق العامل المعني بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بتقديم مشروع منقح إلى اللجنة.

CEDAW: Chair of the working group on a new general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution
:: سيداو: رئيسة الفريق العامل المعني بإعداد توصيات عامة بشأن النتائج الاقتصادية للزواج وفسخه

COMMENTS OF GOVERNMENTS ON THE REPORT OF THE working group on a DRAFT STATUTE FOR AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Addendum
تعليقــات الحكومــات بشـأن تقرير الفريق العامل المعني بصياغة مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية

working group on a draft legally binding
الفريق العامل المعني بوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً

These documents were adopted by the working group on a Draft Budget for the First Financial Period of the Court;
وقد اعتمد الفريق العامل المعني بوضع مشروع لميزانية الدورة المالية الأولى للمحكمة هذه الوثائق.

working group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

Peru's participation in the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples had been noteworthy.
وقالت إن مشاركة بيرو في الفريق العامل المعني بصياغة إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية كانت مشاركة جديرة بالاهتمام.

It was also to be hoped that the group of experts on the elaboration of a draft convention against organized transnational crime would coordinate closely with the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
ومن المأمول فيه أن يقوم فريق الخبراء المعني بإعداد مشروع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالتنسيق عن كثب مع الفريق العامل المعني بصياغة مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل الخاص ببيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد اﻹباحية.

The Chairperson of the working group on a general comment on article 12, Edah Maina, announced that the group would prepare an outline of the draft general comment and re-circulate the draft text.
9- أعلنت السيدة إيداه ماينا، رئيسة الفريق العامل المعني بإبداء تعليق عام على المادة 12، أن الفريق سيُعد الخطوط العريضة لمشروع التعليق العام ويعيد تعميم مشروع النص.

working group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
الفريق العامل المكلف بمهمة وضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

32. The Committee established a working group on a general comment on the rights of older women.
32 - شكلت اللجنة فريقا عاملا لوضع تعليق عام بشأن حقوق المسنات.