"working group welcomes the" - Translation from English to Arabic

• يرحب الفريق العامل
• الفريق العامل عن ارتياحه
• ويثني الفريق العامل على

At the outset, the Working Group welcomes the response of the Government of Myanmar to its communication, as well as the further comments from the source on the Government's response.
وفي البداية، يرحب الفريق العامل برد حكومة ميانمار على رسالته، وبالتعليقات الإضافية للمصدر على رد الحكومة.

4. In the light of the allegations made the Working Group welcomes the cooperation of the Royal Government of Bhutan.
٤ - وعلى ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون حكومة بوتان الملكية.

In this regard, the Working Group welcomes the Agency efforts to build on the programmatic and management reforms and to pursue a comprehensive resource mobilization strategy.
وفي هذا الصدد، يرحب الفريق العامل بالجهود التي تبذلها الوكالة للاستفادة من الإصلاحات البرنامجية والإدارية، ولاتباع استراتيجية متكاملة لتعبئة الموارد.

In this regard, the Working Group welcomes the Agency's efforts to build on the programmatic and management reforms and to pursue a more aggressive resource mobilization strategy.
وفي هذا الصدد، يرحب الفريق العامل بالجهود التي تبذلها الوكالة الرامية للاستفادة من الإصلاحات البرنامجية والإدارية وباتباع استراتيجية أكثر حيوية لتعبئة الموارد.

64. The Working Group welcomes the fruitful exchange of views it held with the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child.
٤٦- يعرب الفريق العامل عن ارتياحه لتبادل اﻵراء المثمر الذي أمكن إجراؤه مع نائب رئيس لجنة حقوق الطفل.

3. The Working Group welcomes the information provided by the Government in its communication of 30 June 2011.
3- ويثني الفريق العامل على الحكومة لما قدمته من معلومات في رسالتها المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2011.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- في ضوء الادعاءات المقدمة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

The Working Group welcomes the continuous efforts made by the Government to clarify outstanding cases.
337- يرحب الفريق العامل بالجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة لتوضيح الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات التي وردت، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة معه.

3. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the information provided by the Government of the United States of America.
3- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بالمعلومات التي وفرتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Governments of Iraq and the United States of America.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بالتعاون الذي أبدته حكومتا العراق والولايات المتحدة الأمريكية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يرحب الفريق العامل بالتعاون الذي أبدته الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات الموجهة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

88. The Working Group welcomes the creation of a comprehensive database to establish the fate or whereabouts of disappeared persons in that country by the Government.
88- يرحب الفريق العامل بإنشاء الحكومة قاعدة بيانات شاملة لتحديد مصير أو أماكن وجود المفقودين في هذا البلد.