"working lunch" - Translation from English to Arabic

• غداء عمل
• غذاء عمل
• بغداء عمل
• غداء العمل

A working lunch with representatives of the American Jewish World Service, a non-governmental organization (NGO) active in Haiti, was also organized.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

1330-1630 working lunch with the Minister for Foreign Affairs and meeting with cabinet ministers
غداء عمل مع وزير الخارجية، ولقاء مع وزراء بالحكومة

At the end of this meeting, we had a working lunch with the heads of the Bretton Woods institutions.
وفي نهاية هذا الاجتماع التقينا في غداء عمل مع رؤساء مؤسسات بريتون وودز.

Working lunch: Working method reforms: implementation and further steps
غذاء عمل: إصلاح أساليب العمل: التنفيذ واتخاذ المزيد من الخطوات

working lunch briefing of the Commission delegation by the Executive Representative of the Secretary-General
غداء عمل مع إحاطة لوفد اللجنة يقدمها الممثل التنفيذي للأمين العام

1245-1345 working lunch hosted by Governor Mohammad Atta, at the Governor's office
غداء عمل يستضيفه الحاكم محمد عطا، في مكتب الحاكم

A working lunch followed, attended by members of the Court, the Registrar and senior Registry officials.
وأعقب ذلك غداء عمل حضره أعضاء المحكمة ورئيس وكبار موظفي قلم المحكمة.

Additionally, the SCF, during its 4th meeting, held a working lunch with members of the Adaptation Committee.
وفضلاً عن ذلك، نظّمت اللجنة في اجتماعها الرابع غداء عمل مع أعضاء لجنة التكيّف.

working lunch with the Special Representative of the Secretary-General and senior members of UNOSOM II
غداء عمل مع الممثل الخاص لﻷمين العام وكبار العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Well, I'll let it slide, if we consider this a working lunch.
حسنا، أنا لن ندعه الشريحة، إذا اعتبرنا هذا غداء عمل.

Is this what you do when you say you're having a working lunch?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

1300 hrs working lunch with representatives of non-governmental organizations
الساعة ٠٠/١٣ غداء عمل مع ممثلي المنظمات غير الحكومية

A working lunch with an academician was also organized.
ونُظم أيضا غداء عمل مع أحد الأكاديميين.

IV. working lunch on small States and mediation
رابعا - غداء عمل حول الدول الصغيرة والوساطة

He also met with representatives of the Permanent Missions of Brazil, Thailand and Zimbabwe, and participated in a working lunch hosted by the Permanent Missions of Argentina and Denmark.
كما اجتمع بممثلين عن البعثات الدائمة للبرازيل وتايلند وزمبابوي، وشارك في غداء عمل استضافته البعثتان الدائمتان للأرجنتين والدانمرك.

The treaty body chairpersons had also attended a working lunch with the High Commissioner, at which it had been recalled that OHCHR and the treaty bodies were fighting for a common cause and that they had to support each other.
وحضر رؤساء الهيئات أيضاً غداء عمل مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان، وذُكِّر فيه أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان وهيئات المعاهدات تدافع عن قضية واحدة موحدة ويجب أن تساند بعضها بعض.

- Working lunch: Nuclear security-safety interface
- غذاء عمل: التفاعل بين الأمن والسلامة النوويين

There were other opportunities too, including a working lunch with the P-6 and representatives of civil society to take a look at how to move forward.
وكانت هناك مناسبات أخرى للبحث عن وسائل المضي قُدماً بهذا الملف، منها غذاء عمل مع مجموعة الرؤساء الستة وممثلي المجتمع المدني.

The Special Committee was invited to a working lunch hosted by Dr. Mohammed E. Abdelmonhim, Assistant Minister for Foreign Affairs for Multilateral Affairs and the Non-Aligned Movement of Egypt.
ودعيت اللجنة الخاصة إلى غذاء عمل أقامه الدكتور محمد عبد المنعم، مساعد وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وشؤون حركة عدم الانحياز في مصر.

Meanwhile, Samantha was trying to have a working lunch.
(بالوقت الحالي, كانت (سامانثا تحاول ان تحضى بغداء عمل

Anyone else here have a "working lunch"
هل من شخص أخر هنا ؟ يريد تناول .. غداء العمل