"world military" - Translation from English to Arabic

    • العسكري العالمي
        
    • العسكرية العالمية
        
    • العسكرية في العالم
        
    • العسكري في العالم
        
    • العالم العسكرية
        
    Unfortunately, world military spending continues to increase every year. UN وللأسف، فإن الإنفاق العسكري العالمي يواصل ازدياده كل عام.
    Fourth, we note with concern the trend towards increasing world military expenditure, which has exceeded one trillion dollars annually. UN ونلاحظ بقلق كبير نزعة الإنفاق العسكري العالمي نحو الازدياد، فقد تجاوز تريليون دولار في العام.
    In Cuba's opinion, the ever-increasing world military expenditure, which has already exceeded $1 trillion per year, is a factor that in itself creates a climate of distrust and is a legitimate international concern. UN وترى كوبا أن الإنفاق العسكري العالمي المتزايد بشكل مطرد، الذي تجاوز بالفعل تريليون دولار في السنة، يشكل عاملا يهيئ في حد ذاته بيئة من انعدام الثقة والقلق المشروع على الصعيد الدولي.
    While millions of people suffer the effects of the economic and financial crisis, world military expenditures are increasing at a dizzying rate. UN وبينما يعاني ملايين الناس من آثار الأزمة الاقتصادية والمالية، تزداد النفقات العسكرية العالمية بمعدلات مذهلة.
    world military spending has reached $3.3 billion per day, but international aid continues to reach the poorest countries at a snail's pace and fails to reach middle-income countries altogether. UN في حين أن النفقات العسكرية العالمية بلغت 3.3 بليون دولار في اليوم، فإن المساعدة الدولية تصل إلى أشد البلدان فقرا بخطى متثاقلة ولا تصل إلى البلدان المتوسطة الدخل.
    According to the Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 2013, world military expenditure in 2012 is estimated to have been about $1.76 trillion. UN وفقا لحولية معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام لعام 2013، أشارت التقديرات إلى أن النفقات العسكرية في العالم في عام 2012 بلغت حوالي 1.76 تريليون دولار.
    world military spending has now risen to over 1.2 trillion dollars. UN لقد ارتفع الإنفاق العسكري العالمي حالياً إلى أكثر من 1.2 تريليون دولار.
    In 2011, world military spending was estimated to be over 1.7 trillion dollars. UN ففي عام 2011، قُدر الإنفاق العسكري العالمي بأكثر من 1.7 تريليون دولار.
    The existence of 19,000 nuclear weapons and the extremely high level of world military expenditure, which reached $1.75 trillion in 2012, are factors which create a climate of mistrust and legitimate international concern. UN وإن وجود 000 19 سلاحا نوويا وارتفاع مستوى الإنفاق العسكري العالمي بشكل كبير، الذي بلغ 1.75 تريليون دولار في عام 2012، هي عوامل تخلق مناخا من عدم الثقة والقلق الدولي المشروع.
    According to the Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 2011, world military expenditure had reached $1.63 trillion in 2010. UN وتشير حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام لعام 2011، إلى أن الإنفاق العسكري العالمي قد بلغ 1.63 تريليون دولار في عام 2010.
    According to reliable statistics, world military spending has almost doubled in the past decade to reach $1.6 trillion in 2009. UN ووفقاً لإحصاءات موثوق بها، تضاعف الإنفاق العسكري العالمي تقريباً في العقد الماضي ليصل إلى 1.6 تريليون دولار في عام 2009.
    According to the Stockholm International Peace Research Institute, world military expenditure in 2010 is estimated to have reached $1.62 trillion. UN ووفقاً لمعهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام، يقدر أن يكون حجم الإنفاق العسكري العالمي في عام 2010 قد بلغ 1.62 تريليون دولار.
    With a small percentage of world military spending we could give drinking water to all of humanity, equip all homes with electricity, achieve universal literacy, and eradicate all preventable diseases. UN فبنسبة قليلة من الإنفاق العسكري العالمي يمكننا أن نوفر مياه الشرب لكل البشرية، وأن نمد كل المنازل بالكهرباء، وأن نحقق محوا للأمية على نطاق العالم، وأن نقضي على كل الأمراض التي يمكن منعها.
    world military expenditure in 2005 is estimated to have reached US$ 1.1 trillion. UN وتشير التقديرات إلى أن النفقات العسكرية العالمية بلغت 100 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005.
    As an example of the quest for hegemony, world military expenditures increased by 34 per cent between 1996 and 2005 and are now reckoned to be $1,118 trillion, at a time when a billion people are living in extreme poverty. UN وثمة مثال على السعي إلى الهيمنة، وهو زيادة النفقات العسكرية العالمية بنسبة 34 في المائة بين 1996 و 2005، وتقدر الآن بمبلغ 118 1 تريليون دولار. وفي وقت يعيش فيه مليار من البشر في الفقر المدقع.
    Since 1987, world military expenditures have continued steadily to decline. UN وما فتئت النفقات العسكرية العالمية منذ عام ١٩٨٧ تنخفض باطراد.
    world military expenditures exceeded $1.3 trillion in 2007, while the sales of the 100 leading companies of the world reached $315 billion in 2006 and international arms transfers grew by 7 per cent in the same year. UN فالنفقات العسكرية العالمية تجاوزت 1.3 ترليون دولار عام 2007، بينما بلغت مبيعات 100 شركة رائدة في العالم 315 بليون دولار عام 2006، وتزايدت العمليات الدولية لنقل الأسلحة بنسبة 7 في المائة في السنة نفسها.
    It is therefore hardly surprising that world military expenditures, which stood at $780 billion at the beginning of this decade, have now risen to $1.34 trillion. UN ولذلك، فإن ما لا يثير الدهشة أن النفقات العسكرية العالمية التي بلغت 780 بليون دولار في مطلع هذا العقد، قد ارتفعت الآن إلى 1.34 تريليون دولار.
    It is counterproductive that world military expenditures continue to exceed by far the funds devoted to meeting the Millennium Development Goals. UN والأمر الذي يؤدي إلى نتائج عكسية أن النفقات العسكرية العالمية ما زالت تزيد بقدر كبير عن الأموال المكرسة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
    Representing only 0.4 per cent of world military expenditure, current United Nations peacekeeping operations are the second largest deployment of military forces in the world. UN ورغم أن عمليات الأمم المتحدة الحالية لحفظ السلام لا تمثل سوى نسبة 0.4 في المائة من النفقات العسكرية العالمية، فإنها ثاني أكبر عمليات نشر للقوات العسكرية في العالم.
    According to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), world military expenditure has risen to $1.34 trillion. UN وفقا لمعهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، فقد ارتفع الإنفاق العسكري في العالم إلى 1.34 تريليون دولار.
    world military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year. UN ونفقات العالم العسكرية تجاوزت تريليون دولار للعام الثاني على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more