"world public information campaign" - Translation from English to Arabic

• ذلك الحملة الإعلامية العالمية
• الحملة الاعلامية العالمية
• والحملة اﻹعلامية العالمية
• الحملة اﻹعلامية
• والحملة الإعلامية العالمية بشأن
• الحملة الإعلامية العالمية بشأن
• بالحملة اﻹعلامية العالمية

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
الصحيفة رقم ٨ الحملة الاعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان

The brief description of the relevant existing capacities for and approaches to human rights education, particularly with regard to the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights and the World Public Information Campaign for Human Rights, is intended further to guide that process.
والغرض من وراء الوصف المقتضب للطاقات القائمة ذات الصلة بموضوع التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والنهج اللازمة لمعالجته، ولا سيما فيما يتعلق ببرنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمركز حقوق اﻹنسان والحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان، هو توفير مزيد من التوجيه لتلك العملية.

Public information activities in the field of human rights including the World Public Information Campaign on Human Rights: report of the Secretary-General
الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights: draft resolution
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان: مشروع قرار

Public information activities in the field of human rights including the World Public Information Campaign on Human rights
الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

It further underlined the importance of strengthening the World Public Information Campaign for Human Rights.
كما شدد على أهمية دعم الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان.

12. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, at its fifty-first session, a report on public information activities, with special emphasis on the activities of the World Public Information Campaign for Human Rights, including information on expenditures incurred in 1993 and those envisaged for future activities and other questions raised in the present resolution;
٢١ ـ تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن اﻷنشطة الاعلامية، مع التركيز خاصة على أنشطة الحملة الاعلامية العالمية بشأن حقوق الانسان، وبما في ذلك معلومات عن النفقات المتكبدة في عام ٣٩٩١ والنفقات المتوخاة لﻷنشطة المقبلة، والمسائل اﻷخرى المثارة في هذا القرار ؛

They also contribute effectively to the implementation of the activities of the World Public Information Campaign for Human Rights, especially in the areas of information, education and dissemination of United Nations materials and publications.
كما تسهم المنظمات غير الحكومية على نحو فعال في تنفيذ أنشطة الحملة الاعلامية العالمية لحقوق الانسان، ولا سيما في مجالات اﻹعلام والتثقيف ونشر مواد ومنشورات اﻷمم المتحدة.

12. Invites the specialized agencies and relevant United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action and the World Public Information Campaign on Human Rights;
٢١ - تدعو الوكالات المتخصصة وبرامج اﻷمم المتحدة ذات الصلة إلى المساهمة، ضمن مجال اختصاص كل منها، في تنفيذ خطة العمل والحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

11. Invites the specialized agencies and relevant United Nations programmes and funds to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action and the World Public Information Campaign on Human Rights and to cooperate closely with the Office of the High Commissioner in that regard;
١١ - تدعو الوكالات المتخصصة وبرامج وصناديق اﻷمم المتحدة ذات الصلة إلى المساهمة، ضمن مجال اختصاص كل منها، في تنفيذ خطة العمل والحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان، وإلى التعاون الوثيق مع المفوضية في هذا الصدد؛

No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
رقم ٨ الحملة اﻹعلامية العالمية بشأن حقوق اﻹنسان

10. Invites the specialized agencies and relevant United Nations programmes and funds to continue to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action and the World Public Information Campaign and to cooperate and coordinate with each other and with the Office of the High Commissioner in that regard;
10- تدعو الوكالات المتخصصة، وبرامج وصناديق الأمم المتحدة ذات الصلة، إلى مواصلة المساهمة، ضمن مجال اختصاص كل منها، في تنفيذ خطة العمل والحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان، وإلى التعاون الوثيق فيما بينها ومع المفوضية السامية في هذا الصدد؛

35. As part of its primary responsibility for public information activities built around the World Public Information Campaign for Human Rights and the follow-up to the World Conference on Human Rights held at Vienna in 1993, the Department reprinted and distributed essential publications on human rights, including backgrounders on human rights and culture and on indigenous people.
٣٥ - وكجزء من المسؤولية اﻷساسية لﻹدارة، فيما يتصل باﻷنشطة اﻹعلامية المتعلقة بالحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في فيينا في عام ١٩٩٣، قامت اﻹدارة بإعادة طبع المنشورات اﻷساسية المتصلة بحقوق اﻹنسان، بما فيها ورقات المعلومات اﻷساسية الخاصة بحقوق اﻹنسان والثقافة والخاصة أيضا بالسكان اﻷصليين، كما قامت بتوزيع هذه المنشورات.