"world summit outcome" - Translation from English to Arabic

• نتائج مؤتمر القمة العالمي
• الختامية لمؤتمر القمة العالمي
• نتائج القمة العالمية
• ونتائج مؤتمر القمة العالمي
• بنتائج مؤتمر القمة العالمي
• الختامي للقمة العالمية
• الوثيقة الختامية للقمة العالمية
• الختامية لاجتماع القمة العالمي
• نتائج مؤتمر القمة العالمية
• البيان الختامي لمؤتمر القمة العالمي
• نتيجة مؤتمر القمة العالمي
• القمة العالمي لعام
• الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة
• الختامية لمؤتمر القمة العالمية
• نتائج ومؤتمر القمة العالمي

I Follow-up to paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome
متابعة الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

In accordance with the 2005 World Summit Outcome, this is an obligation that, without any doubt, falls primarily to each individual State.
ووفقا للوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، فإن هذا التزام يقع، بدون أي شك، على عاتق فرادى الدول أساسا.

As far as the 2005 World Summit Outcome text is concerned, the two issues are formally unrelated.
وفيما يتعلق بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، فإن المسألتين لا صلة بينهما رسميا.

The 2005 World Summit Outcome had also been significant.
كما أن نتائج القمة العالمية 2005 ذات أهمية.

The Special Committee should be guided by the recommendation contained in paragraph 176 of the 2005 World Summit Outcome.
وينبغي للجنة الخاصة أن تسترشد بالتوصيات الواردة في الفقرة 176 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The 2005 World Summit Outcome recognizes that sustaining high levels of employment is an indispensable element of domestic resource mobilization.
وتقر نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بأن الحفاظ على مستويات عمالة مرتفعة عنصر ضروري لتعبئة الموارد المحلية.

Reference was made, in this context, to the 2005 World Summit Outcome.
وأُشير، في هذا السياق، إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The role of ESCWA in light of the 2005 World Summit Outcome Document and the subsequent change process
دور الإسكوا في ضوء وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وعملية التغيير الناجمة عنها

Stressing that good governance at the national and international levels is essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, as reflected in the 2005 World Summit Outcome,
وإذ يؤكد أن الحكم السديد على الصعيدين الوطني والدولي أمرٌ أساسيٌ لتحقيق النمو الاقتصادي المطَّرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر والجوع، كما ورد في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

That is also an important element of the World Summit Outcome.
وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

We were not able to bridge the gaps between the various positions on the draft disarmament portion of the World Summit Outcome.
فنحن لم نتمكن من التقريب بين مختلف المواقف بشأن مشروع الجزء الخاص بنزع السلاح في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

The 2005 World Summit Outcome reminds us just how important this is.
وتذكّرنا الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بمدى أهمية ذلك.

Follow-up to paragraph 143 on human security of the 2005 World Summit Outcome
متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

United Nations: Follow-up to the 2005 World Summit Outcome, the Millennium Declaration and the Outcomes of the Major United Nations Summits and Conferences
الأمم المتحدة: متابعة نتائج القمة العالمية لعام 2005، إعلان الألفية ونتائج أهم قمم ومؤتمرات الأمم المتحدة

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome
التساوق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

Revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome: programme narratives
تقديرات منقحة تتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي: السرود البرنامجية

The 2005 World Summit Outcome had demonstrated the commitment of all Member States to those principles.
والبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 أثبت التزام جميع الدول الأعضاء بهذه المبادئ.

In the 2010 World Summit Outcome document the heads of State and Government said:
في الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2010 قال رؤساء الدول والحكومات:

This is the meaning of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document, which we must implement.
هذه هي فحوى الفقرتين 138 و 139 من الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي في عام 2005 اللتين يجب علينا أن ننفذهما.

Recalling also the development section of the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تشير أيضا إلى الفرع المتعلق بالتنمية من نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005،

But, in a gesture of goodwill, we decided to propose agreed language from the 2005 World Summit Outcome.
لكن، كبادرة على حسن النية، قررنا أن نقترح صياغة متفقا عليها من البيان الختامي لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The Board noted that the Administration has implemented the decisions of the Assembly in its resolution 60/1 of 16 September 2005, containing the 2005 World Summit Outcome.
ولاحظ المجلس أن الإدارة نفذت ما قررته الجمعية العامة في قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005، والمحتوي على نتيجة مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Our comments on the Council's report illustrate our focus on working methods, in accordance with the 2005 World Summit Outcome Document.
إن تعليقاتنا على تقرير المجلس تصور تركيزنا على أساليب العمل، وفقا للوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمية المعقود في عام 2005.

ECA will also continue to be involved in the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs as the main vehicle for ensuring policy and programme coherence and enhanced synergies in the context of the 2005 World Summit Outcome.
وستواصل اللجنة أيضا المشاركة في أعمال اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية باعتبارها الوسيلة الرئيسية لكفالة تساوق السياسات والبرامج وتعزيز أوجه التآزر في سياق نتائج ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005.