"worried about me" - Translation from English to Arabic

• قلقة بشأني
• قلق بشأني
• قلقة عليّ
• قلقة علي
• قلق علي
• قلق عليّ
• قلق بشأنني
• قلقاً عليّ
• قلقاً بشأني
• قلقاً علي
• قلقا حول لي
• قلقين علي
• تقلق علي
• قلق بشأن
• قلقت علي

She was always worried about me, but mostly about you.
هي كانت دائما قلقة بشأني لكن بصفة اكبر بخصوصك

And now you say you're worried about me, you want to protect me.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

- I'm just worried about you. If you were so worried about me, then you wouldn't have brought a mass murderer into my home.
‫لو كنت قلقة عليّ ‫ما كنت لتحضري قاتلة جماعية إلى بيتي

I should like to ring my wife because she's probably quite worried about me.
أود أن أتصل بزوجتي لأنها علي الأرجح قلقة علي

Is everyone worried about me or their own jobs if the film goes down?
هل الكل قلق علي ؟ أم على وظائفهم لو توقف الفيلم ؟

He's worried about me because my mom died recently, and he is worried that I won't be able to work through my personal pain to get the job done.
إنه قلق عليّ لأن أمي توفيت مؤخرًا وقلق أنني قد لا أكون قادرة على التعايش مع ألآمي الشخصية لأنهي أعمالي

I thought you said you weren't worried about me.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت ما كُنْتَ قلق بشأنني.

He's not just worried about me today. He doesn't want to lose you.
هو ليس قلقاً عليّ فحسب اليوم، هو لا يريد خسارتك.

You're- - I'm worried about the eu, but it's good to know you're worried about me.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

I haven't phoned home, and I know my mum is worried about me.
أنا لم أتصل بمنزلي، لكنني أعلم بأن والدتي قلقة بشأني.

It is, she was worried about me, she came to see if I was alright, which is stupid but not a crime and hardly a mortal sin.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

My brother was worried about me when I first joined the institution too.
أخي كان قلق بشأني عندمـا إنضممـت للمعهـد

Don't mind him, dear. He's just worried about me.
لا عليكِ منه عزيزتي، إنه قلق بشأني وحسب

I'm not worried about you. I'm worried about me.
لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك

No, I just like that you're worried about me,
كلا ، فقط لم أعرف أنّكِ ستكونين قلقة عليّ

You're worried about me and my parenting skills, ain't you?
انت قلقة علي وعلى خبرتي كوالد,اليس كذالك؟

Please don't say it's all because you love me and you're worried about me.
أرجوكِ لاتخبريني بأنكِ تُحبيني لهذا أنتِ قلقة علي.

Really, you worried about me or the next election?
حقا , أنت قلق علي أم على الأنتخابات المقبلة ؟

I know you're worried about me, and I also know that that kind of unselfishness doesn't come naturally to you.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

He doesn't know where I am, and he's going to be worried about me.
هو لا يَعْرفُ حيث أَنا، وهو يَذْهبُ لِكي يَكُونَ قلق بشأنني.

He's not worried about me.
إنّه ليس قلقاً عليّ

Captain Stottlemeyer was worried about me, and he hired a nurse to take care of me.
كان الكبتن ستوتلماير قلقاً بشأني وقد إستأجر ممرضة للإعتناء بي

Oh, I'm here because you were worried about me.
آوه, أنا هنا فقط لأنك كنت قلقاً علي

I figured you were worried about me.
فكنت كنت قلقا حول لي.

I never understood why they were so worried about me.
لم أفهم أبداً لماذا كانوا قلقين علي جداً.

Because you should be worried about me.
لأنك عليك أن تقلق علي

Look dude, if you're worried about me looking at your dick,
انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك

Were you worried about me, Michael?
هل قلقت علي ّيا مايكل ؟