"worried about you" - Translation from English to Arabic

• قلقة عليك
• قلق بشأنك
• قلق عليك
• قلقة بشأنك
• قلقاً عليك
• قلقون عليك
• قلقة عليكِ
• قلقين عليك
• قلقاً عليكِ
• قلق عليكِ
• قلقاً بشأنك
• قلقا عليك
• قلقين بشأنك
• قلقا عنك
• قلقا بشأنك

Honey, call me. I'm a little worried about you.
فتاي الجميل,لقد قمت بالاتصال بك وانا قلقة عليك

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

I'm worried about you. You need some help. Please see someone.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

I was worried about you, cellmate.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

I'm officially worried about you now, so call me back.
أنا رسمياً قلقة عليك جداً الآن، عاود الاتصال بي.

Maybe because she's a Hexenbiest, which is why I'm worried about you.
ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك

I'm not worried about you. I'm worried about me.
لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك

See I'm worried about you look tense Some thing for me
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي

I told you! I'm staying because the Prime Minister is worried about you.
اخبرتك انني هنا لان رئيس الوزراء قلق بشأنك

Okay. But seriously, I'm worried about you. Okay, I have been where you are, I know what it's like,
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به

We were that worried about you, weren't we, Mr. Gandalf
نحن الّذي قلق عليك , هل لسنا , السّيّدجاندالف

He's got the yips. He's worried about you. and it's getting in the way.
لديه ذلك الارتعاش هو قلق عليك وهذا أصبح يؤثر عليه

I'm worried about you because you're into something, and you don't want to tell anyone about it.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

I'm worried about you, so call me back.
أنا قلقة بشأنك ، لذا فلتُعاود الإتصال بي

Well, it's just that everything's been so intense lately and I'm worried about you.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

worried about you there, Stan, if you were gonna make it across the room.
‫كنت قلقاً عليك يا ستان ‫لم أعتقد أنك ستتمكن من قطع الغرفة

The shit that's going on, we're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

I am worried about you. I want to know that you're okay.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

Hey, w... we've been worried about you. Why haven't you answered your clone phone?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

We're always together in times of intense peril, and, I don't know, I-I was worried about you.
نحن دائماً نكون معاً في أوقاتالأخطارالشديدة.. وأنا .. لا أعرف، لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

Every day in a different house... worried about you... the kids...
كليومفي المنزلالآخر.. قلق عليكِ.. الأطفال..

Well, I'm not worried about you. I'm old enough to be your father.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

That's not why I came. I was worried about you.
أنا لست هنا بسبب هذا كنت قلقا عليك مخرجة يوون

We've all been worried about you. I guess we share some of the blame.
لقد كنا قلقين بشأنك أعتقد أننا نشترك معك فى جزء من اللوم

Why I'm not worried about you betraying me and escaping?
لماذا أنا لست قلقا عنك بخيانة لي والهرب.

Maria, Mr. Monk has been really worried about you.
ماريا ، السيد مونك كان حقا قلقا بشأنك