"worried sick" - Translation from English to Arabic

• القلق
• قلقة للغاية
• قلقة جداً
• قلقين
• قلق المرضى
• قلقت عليك
• قُلِقتُ بمرض
• قلقاً جداً
• قلقاً للغاية
• قلقة جدا
• قلقٌ
• تشعر بقلق
• أقلقتنا
• مريضة بالقلق
• قلق جداً

My sister's worried sick, does not know what to do with him.
.و قمت بإسقاط التهم عنهُ أختي كادت ان تموت من القلق

You have people that sit up at night worried sick about you, and they're not going to stop worrying about you.
لديك أهل يسهرون الليل قلقاً عليك ولن يكفوا عن القلق عليك

I'm gonna call your mother. She's probably worried sick.
سوف أتصل بأمك لابدّ وأنها قلقة للغاية عليك

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

They all must be worried sick. How is everyone?
يجب أن يكونوا قلقين جداً كيف حال الجميع؟

(sighs) Linda and the kids are probably worried sick.
(تنهدات) ليندا والأطفال هم على الأرجح قلق المرضى.

I can't believe you're treating me like this. I've been worried sick.
لا أصدق أنك تعاملين هكذا قلقت عليك كثيراً

How can an adult live far from her mother? Your mom must be worried sick.
كيف لولد ان يعيش كل هذا البعد عن امه دون ان تموت من القلق عليه

And you're coming home with me. Your mother is worried sick.
سترافقينني إلى البيت والدتك يأكلها القلق

Been looking all over for you, worried sick.
كنت ابحث عنكِ في كل مكان من شدة القلق عليكِ

-We've been worried sick. -We were about to call the police.
لقد إعترانا القلق بشدّة، كنّا على وشك مهاتفة الشرطة

Jesus, I've been worried sick. How the hell are you surviving?
سحقاً , لقد كُنتُ قلقة للغاية كيف تمكنت من النجاة؟

Now come on. We gotta get you home. Your mom's probably worried sick about you.
هيا ، سآخذك للمنزل، لابد أمك قلقة للغاية عليك

I was worried sick about ordering'it without Mama asking pesky questions.
كنت قلقة جداً بأن أطلبه بدون أسئلة أمي المزعجة

Beau? Thank God. We were worried sick.
‫بو، حمداً للسماء ‫كنا قلقين جداً عليك، أين أنت؟

I've been worried sick.
لقد تم قلق المرضى.

You had the sitter worried sick, babe.
لقد قلقت عليك الجليسة يا عزيزتي

Eddie Kaspbrak! I was worried sick.
إدي كاسبراك أنا كنت قُلِقتُ بمرض.

He was worried sick about you,not to mention confused and hurt.
لقد كان قلقاً جداً عليكِ ، ناهيكِ عن التوتر والالم

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

Mac, I've been up all night! I'm worried sick!
"‏ماك"‏، بقيت ساهرة طوال الليل، وأنا قلقة جدا!

So I'm just kind of worried sick about you, wondering where you are.
لذا أنا قلقٌ عليك جداً أتسآل أينَ أنت

She's worried sick.
إنها تشعر بقلق شديد

Oh, thank God. You had us worried sick.
الحمد لله، لقد أقلقتنا!

- She'll be worried sick. - They can trace it.
-إنها مريضة بالقلق .

Of course he liked you. He was your owner. I mean, he's probably worried sick!
بالطبع أحبّك، لقد كان مالكك أعني غالباً هو قلق جداً