"worry about him" - Translation from English to Arabic

• تقلق بشأنه
• تقلق عليه
• تقلقي بشأنه
• القلق بشأنه
• أقلق بشأنه
• نقلق بشأنه
• قلق بشأنه
• أقلق عليه
• للقلق بشأنه
• قلقة بشأنه
• تقلقي حياله
• تقلقي عليه
• تقلقي منه
• قلقة عليه
• قلقت بشأنه

Don't worry about him. He's been up all night.
لا تقلق بشأنه لقد كان ساهرا طوال الليل

I just wanted to stop by and let you know you don't have to worry about him.
أردتُ فقط أن أتوقف وأُعلمك ليس عليك أن تقلق بشأنه.

If I take control, properly, you won't have to worry about him.
, إذا أخذت السيطرة ، بصورة سليمة . أنت لن تقلق عليه

Don't worry about him. He can also sleep on a table.
لا تقلقي بشأنه ، يمكنه أن ينام على الطاولة أيضاً

You two would just rather worry about him than about
ولكنكما تفضّلان القلق بشأنه ليشغلكما عن القلق

Turns out I don't need to worry about him as much as I thought.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

We can't worry about him. We need that key.
لا يمكننا ان نقلق بشأنه نحن نريد المفاتيح

I just wanted to say, don't worry about him. I'll handle it.
أنا فقط أردتُ أن أقول, لا تقلق بشأنه أنا سَأُعالجُه

Don't worry about him. I'll handle Agent Bauer. He won't be a problem.
لا تقلق بشأنه استطيع التعامل مع العميل باور لن يسبب لنا المشاكل

- But that's downright encryptic. - Sorry. Don't, uh, don't worry about him.
لكن هذا الكلام غامض تماما آسف ، لا تقلق بشأنه

Oh, Joey, don't worry about him - he's 3,000 miles away.
جوي، لا تقلق بشأنه فهو على بعد 3،000 ميل

I sent Ozan home. Don't worry about him.
أرسلت أوزان للبيت، فلا تقلق عليه

I'd still worry about him.
أنا لا تزال تقلق عليه.

Don't worry about him. We're just having fun, okay?
لا تقلقي بشأنه ، نحن نستمتع معاً ، حسناً ؟

So you never have to worry about him again.
لذا ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه بعد الأن.

You don't have to worry about him anymore.
لا ينبغي عليكَ القلق بشأنه بعد الآن

Yesterday, he's a boy. Today, I worry about him.
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه

I don't think we'll have to worry about him much longer.
لا أظن انه علينا ان نقلق بشأنه لمده أطول

But I worry about him because even though this feels like a family, it's not really.
لكنني قلق بشأنه لأنه على الرغم من هذا الشعور إلا أنها ليست عائلته

I know I worry about him so much, and I know it's good for him to let loose a little.
أعرف أني أقلق عليه بشكل مبالغ فيه وسيكون من الجيد له لو قللت من ذلك

When it comes to worrying about him, I worry about him more.
عندما يأتي الأمر للقلق بشأنه فأنا أقلق أكثر عليه

If you still worry about him, that's fine.
اذا انتي قلقة بشأنه فلا بأس بهذا

Oh, don't worry about him, love. He'll never make it through tomorrow night.
لا تقلقي حياله يا حبّي، لن تتسنّى له النجاة حتّى ليلة الغد.

He's not your family, and your ex-boyfriend so why do you have to worry about him so much?
أنه ليس من عائلتك وأنتي صديقته السابقة لذا لماذا يجب عليك أن تقلقي عليه لهذه الدرجة؟

No way. I'm telling you, you'll never have to worry about him again, though.
لن يتعين أن تقلقي منه مجدداً أبداً.

I worry about him, too.
أنا قلقة عليه , أيضاً.

I wouldn't worry about him. He's staying at Gangy's.
, لو كنت مكانك لما قلقت بشأنه إنه عند جدتي