"worry about that" - Translation from English to Arabic

• تقلق بشأن ذلك
• تقلقي بشأن ذلك
• تقلق بشأن هذا
• تقلق حول ذلك
• أقلق بشأن ذلك
• تقلق حيال ذلك
• تقلق حيال هذا
• القلق بشأن ذلك
• القلق بشأن هذا
• للقلق بشأن ذلك
• تقلقي حيال ذلك
• أقلق حول ذلك
• أقلق بشأن هذا
• أقلق بهذا الشأن
• تقلقي بشأن هذا

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, you never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

We'll worry about that later, okay?
ونحن سوف تقلق بشأن ذلك في وقت لاحق، حسنا؟

Don't worry about that now. I'll fill you in later, okay?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Well, we'll worry about that After we've burned berk to the ground.
حسناً, لا تقلق بشأن هذا بعد أن نحرق بيرك على الأرض

She never has to worry about that. Ever.
لم يكن عليها أبداً أن تقلق حول ذلك ، أبداً

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

Yeah, well, don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

Don't worry about that. But I'll pay for your work.
لا تقلق حيال هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك

Yeah, you shouldn't worry about that, you're gonna get something.
أجل، ليس عليك القلق بشأن ذلك فستحصلين على دور في وقت ما

Yöu don't have to worry about that because we're very comfortable.
ليس عليك القلق بشأن هذا لاننا مرتاحين جداً

Look, we can't worry about that right now.
انظر، نحن لا يمكن أن تقلق بشأن ذلك الآن.

Okay, well, don't worry about that, all right?
حسناً ، لا تقلق بشأن ذلك الأمر ، حسناً ؟

It was a friend of daddy's but don't worry about that.
وكان صديقا لل أبيها ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

Listen, I'm going to get those pictures from Tyler, so... don't worry about that.
اسمعي، سأحصل على تلك الصور من تايلر لا تقلقي بشأن ذلك

Well, let's just say you won't have to worry about that headache anymore.
حسنٌ، لنقل أنك لن تقلق بشأن هذا الصداع بعدها.

I'm not sure we need to worry about that, General.
أنا لست متأكد أنك يجب أن تقلق حول ذلك, جنرال

Why don't you let me worry about that there, snookum?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

I'll be very circumspect, Father. Don't you worry about that.
سأكون حذراً جداً أيها الأب, لا تقلق حيال ذلك

Yeah, well, don't worry about that, all right?
نعم ، حسناً ، لا تقلق حيال هذا ، اتفقنا؟

I think we can worry about that a little further down the line.
أعتقد أن بإمكاننا القلق بشأن ذلك أبعد قليلاً في المستقبل

'Cause you don't have to worry about that anymore.
لأنك لست مضطراً للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Don't worry about that.
لديّ بعض البقالة في الغرفة. لا تقلقي حيال ذلك.

I don't have to worry about that anymore.
أنا ليس من الضروري أن أقلق حول ذلك أكثر.

Oh, I wouldn't worry about that. You will definitely find love again.
أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً

Yeah, well, I don't have to worry about that anymore.
صحيح , حسناً لن أقلق بهذا الشأن بعد الآن

No, don't worry about that. It always looks like that.
لا تقلقي بشأن هذا, إنها تبدو هكذا دائماً.