"worry about you" - Translation from English to Arabic

• أقلق عليك
• قلقة عليك
• قلق عليك
• أقلق بشأنك
• القلق بشأنك
• للقلق عنك
• قلقة بشأنك
• اقلق عليك
• أقلق عليكِ
• قلق عنك
• قلق عليكِ
• القلق عليك
• قلق بشأنك
• قلقٌ عليك
• تقلق بشأنك

It's my job to worry about you, remember, not the other way around.
,إنها وظيفتي أن أقلق عليك أتذكرين, وليس العكس

Yeah, I worry about you when you just sit at home.
نعم, إنني أقلق عليك حين تجلسين فقط في المنزل

- I worry about you, Babies. - You worry about everyone.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

I worry about you. Son, these obsessive, paranoid tendencies...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

I knew I'd never have to worry about you.
علمت أنني لن أضطر إلى القلق بشأنك أبداً

Besides, now Zoila won't have to worry about you.
الى جانب ذلك، الآن زويلا سوف لا داعي للقلق عنك.

You know, I'm only saying this because I worry about you.
اتعلمين، انا اقول هذا فحسب لأنني قلقة بشأنك

Do I have to worry about you with other guys?
أيجب علّي أن أقلق عليك برفقة الرجال الأخرين؟

You know, I've been trying to convince myself not to worry about you.
لقد كنت أحاول إقناع نفسي بأن لا أقلق عليك

I don't want to worry about you, and I don't want to take care of you.
أنا لا أريد بان أقلق عليك ولا أريد بان اكون من يهتم فيك

I wasn't meddling, you idiot! I worry about you, okay?
لم أكن أتدخل أيّها الأحمق كنت قلقة عليك ، إتفقنا ؟

I worry about you. What if they realize you've left the capital?
إنني قلقة عليك ماذا لو أدركوا أنك غادرت العاصمة؟

I Still worry about you, By Yourself In The Big City.
انني لا ازال قلق عليك لانكِ وحدك في تلك المدينة الكبيرة

I mean I worry about you.
أعني أنني قلق عليك

And I won't even have to worry about you turning into someone else after we're married.
و لن أضطر لأن أقلق بشأنك, لتحولك . إلي شخص آخر بعدما نتزوج

I don't have to worry about you down there.
ليس على القلق بشأنك بالاسفل هناك

So people don't have to worry about you. Yes, we're inviting ourselves.
لا، ارتداء الحجاب، وجعل العالم لا داعي للقلق عنك.

Please. I worry about you so much.
أرجوك، أنني قلقة بشأنك كثيراً.

All right, well, you've heard what I'm saying. I worry about you, OK?
حسنا, اذاً,سمعتي ماكنت أقول انا اقلق عليك,حسنا؟

I don't want to worry about you every time you go out.
لا أريد أن أقلق عليكِ في كل مرة تخرجين من المنزل.

We got Perry's killers out there somewhere, and I gotta worry about you.
حصلنا على القتلة بيري هناك في مكان ما، وأنا فلدي قلق عنك.

You know, honey, I worry about you out there.
أتعلمين يا عزيزتي ، أنا قلق عليكِ هناك

I can't afford to worry about you, around the others.
, لا يمكنني تحمل القلق عليك من بين الآخرين

They can happen to anyone. And that's why I worry about you, son.
- ولهذا السبب أنا قلق بشأنك يا بني

I worry about you.
لكني قلقٌ عليك.

Then I'll call her. I don't want her to worry about you.
حسناً سأكلمها, لا أريدها أن تقلق بشأنك.